- Alkuperä
- Lainasana (germaaninen: *burđa)
- Sanakirjassa
- Yhdyssana, käsitellään sanan pursi yhteydessä
- Vastineita
- karjala
Lainalähde: ← germaaninen *burđa, joko merk:ssä ’veneen reunalauta’, vertaa nykyruotsi bord, muinaisnorja borð, anglosaksi bord, nykysaksa Bord ’sama merkitys’ (nykyruotsi ombord, englanti on board ’aluksessa, laivassa’, nykysaksa an Bord gehen ’nousta laivaan’; viimeksi mainitun tyyppisestä konneksiosta suomi pursi ’laiva’ voitaisiin helposti johtaa), tai merk:ssä ’(ruoka)pöytä’, vertaa muinaisnorja borð, nykyruotsi bord ’sama merkitys’ (tämän varhaisempi merk. on voinut olla nimenomaan ’(ruoka‑)astia’, johon suomi-karjala johd. purtilo näyttäisi viittaavan).