pur­si

substantiivi/ˈpursi/
Jaa
Viittaa artikkeliin

pur-si (2 tavua) · 5 kirjainta

Merkitykset

  1. purjeella varustettu soutuvene tai muu pieni alus
  2. purjeveneLasketaan pursi vesille!

Esimerkkilauseet

Kulki Jesus vettä myöten Ylitse meren punaisen Punaisella purrellansa, Punaisissa purjehissa.
— Elias Lönnrot, Suomen kansan muinaisia loitsurunoja
Siks' kyynelöiden kuolohon ma kurjaan kulje en, en vaikeroiden, valittain, vaan hammastani purren, näin pyöveleiltä riistäen een riemun viimeisen, ett' työläisurho kuolohon käy kalveten ja surren.
— Kössi Kaatra, Punaiset ja valkoiset
Nykysuomen sanakirja kertoo sanaa haaksi merkityksessä alus, laiva, pursi, vene käytettävän varsinkin runokielessä.
— Wikipedia: Haaksirikko

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan pursi lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Substantiivit
Adjektiivit
On se mullakin venonen, Pursi tuulessa tukeva: On rakoja, raukka täynnä, Runko runneltu peräti.
— Niilo Mantere, Elämän polulla
Vaikka kuningas kallis purttaan ohjaisi vielä, urhoja moisia Käärme kaipaisi kulkiessaan.
— Snorri Sturluson, Kuningastarinoita
Neljä matruusia sousi purtta ja Lind istui ruotelissa suruharso hatussa.
— Jonas Lie, Eteenpäin!

Etymologia

1pursi1 – (pieni) alus, vene, purjevene

Alkuperä
Lainasana (germaaninen: *burđa)
Vanhin tieto
Gabriel Joosepinpoika Calamnius, 1734
Levinneisyys
murt. harv.
Vastineita
karjala

Lainalähde: ← germaaninen *burđa, joko merk:ssä ’veneen reunalauta’, vertaa nykyruotsi bord, muinaisnorja borð, anglosaksi bord, nykysaksa Bord ’sama merkitys’ (nykyruotsi ombord, englanti on board ’aluksessa, laivassa’, nykysaksa an Bord gehen ’nousta laivaan’; viimeksi mainitun tyyppisestä konneksiosta suomi pursi ’laiva’ voitaisiin helposti johtaa), tai merk:ssä ’(ruoka)pöytä’, vertaa muinaisnorja borð, nykyruotsi bord ’sama merkitys’ (tämän varhaisempi merk. on voinut olla nimenomaan ’(ruoka‑)astia’, johon suomi-karjala johd. purtilo näyttäisi viittaavan).

Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä

karjalapursi (run.) ’pursi’, purtilo ’(syvä) lautanen; pahkakuppi; huono vene’

Samaa juurta olevia sanoja

2pursi2 – suopursu, Rhododendron tomentosum

Alkuperä
Lainasana (ruotsi)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan pursu yhteydessä
  1. suomipursu
  2. ruotsivertaa nykyruotsi murt. Suomi purs, nykyruotsi, muinaisruotsi pors ’suopursu; suomyrtti (Myrica gale)’, nykynorja, nykytanska, keskialasaksa pors, nykysaksa Porst ’sama merkitys’

viro porss (mon. porsad) ’suomyrtti’ joko ← Baltia saksa tai nykyruotsi murt. Viro.

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.bark

Englanninkieliset vastineet

  • bark

Esiintymistiheys

2 452 esiintymää · 0.9 / milj.

Suomi24
1.0
Sanomalehdet
1.3
Aikakauslehdet
0.6
Wikipedia
0.5
Reddit
0.2
Tekstitykset
0.4

Taivutustiedot

Taivutusluokka 28 (kynsi), vokaalivaihtelutyyppi K

Yleisimmät: pursi 45 % · purtta 15 % · pursia 11 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ursi

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Pursi. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/pursi