hy­te­lä

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. hyytelömäinen massa (esim. sammakonkutu); hyydyttämällä valmistettu ruoka; heikko, raihnas

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan hydätä yhteydessä
Vastineita
karjala, viro

Deskr. sanoja, osittain samaa sanuetta kuin hytistä, osittain kuvastuu v:n hyytää vaikutus (katso hyy).

Vastineet sukukielissä (2 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalahytelö ’heikko, hidas, saamaton, kuhnus’, hytelöijä ’liikkua hitaasti’
viromurt. hüdi, hüdi(ke)ne ’heikko, raihnas, huono’.

Johd. sanasta hyytää, katso hyy. Takavok. vastineita s.v. huude.

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenhǖe, hǖve (iness. hǖtēssä) ’riite, ohut rantajää’
karjalahyyveh ’jääriite’
vepsähüude, hüde, hüdeg(i), hudoǵ ’huurre, kuura’
virohüüve (g. hüübe) ’hyytelö, jähmettynyt aine, maksoittunut veri’, murt. hüüe, hüüde, üüdes ’jääriite’.

Samaa juurta olevia sanoja

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Hytelä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/hytelä