idiomaattinenadjektiivi
/ˈidiomɑːtːinen/
Merkitykset
- 1.(kielitiede)(useampisanaisesta ilmauksesta) sellainen, jonka merkitys ei ole pääteltävissä sen muodostavien sanojen merkityksistä, jotka niillä on muissa yhteyksissä”Kuuma peruna” voi olla idiomaattinen ilmaus – toisaalta se tarkoittaa lämpötilaltaan korkeaa perunaa.
- 2.(kielitiede)(ilmauksesta) sellainen, joka on kielelle ominainen; sellainen, jota kieltä äidinkielenään puhuvat pitävät oikeana ja luonnollisenaMikä olisi idiomaattinen tapa sanoa ”sana on vapaa” englanniksi?
Synonyymit ja vastakohtasanat
Vastakohtasanat
Liittyvät sanat
Käännökset
- engl.idiomatic
Esimerkkilauseet
Venäjällä hänen kieltään pidetään korkealaatuisena: hänen sanansa ja lauseensa ovat suoria, yksinkertaisia ja idiomaattisia, ja niiden värikkyys ja rytmi vaihtelevat teeman mukaan.
Sittemmin tahattomien seurausten laki on tullut käyttöön sanontana tai idiomaattisena varoituksena, että sekaantumisella monimutkaiseen järjestelmään on taipumus luoda odottamattomia ja usein ei -toivottuja tuloksia.
Englanninkieliset vastineet
- idiomatic
- idiomatical
Esiintymistiheys
6 esiintymää, 0.0 / milj.
Suomi24
0.0
Sanomalehdet
0.0
Aikakauslehdet
0.0
Wikipedia
0.0
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.0
Taivutustiedot
Taivutusluokka 38
| Sijamuoto | Yksikkö |
|---|---|
| Nominatiivi | idiomaattinen |
| Genetiivi | idiomaattisen |
| Partitiivi | idiomaattista |
| Essiivi | idiomaattisena |
| Translatiivi | idiomaattiseksi |
| Inessiivi | idiomaattisessa |
| Elatiivi | idiomaattisesta |
| Illatiivi | idiomaattiseen |
| Adessiivi | idiomaattisella |
| Ablatiivi | idiomaattiselta |
| Allatiivi | idiomaattiselle |
| Abessiivi | idiomaattisetta |
Riimit
-ɑːtːinen
Kaikki riimitaiheet: