idiomi
substantiivi/ˈidiomi/
Merkitykset
- 1.(kielitiede)sanontatapa tai ilmaisu, jota ei voi ymmärtää pelkästään sen sisältämien sanojen merkitysten perusteella”Heittää veivinsä” on idiomi, joka tarkoittaa kuolemista.
- 2.(kielitiede)jollekin ryhmälle ominainen puhetapa tai kieli; erityiskieli
Synonyymit
Liittyvät sanat
Käännökset
- engl.idiom
- ruotsiidiom
- saksaIdiom (n)
- ranskaidiotisme (m), idiome
- venäjäидиома
- viroidioom
- norjaidiom
Hierarkia
Yläkäsitteet
Alakäsitteet
Esimerkkilauseet
Kieliä tutkittaessa voidaan huomata, että kenties ymmärrettävästäkin syystä idiomit kuvaavat usein tapahtumia, joihin liittyy selkeä tunnelataus.
Esimerkiksi idiomit ovat ylemmän tason rakenteita, jotka sisältävät välitason rakenteinaan sanoja, ja nämä puolestaan voivat sisältää morfeemeja alimman tason rakenteina.
Englanninkieliset vastineet
- idiom
Esiintymistiheys
432 esiintymää, 0.2 / milj.
Suomi24
0.1
Sanomalehdet
0.2
Aikakauslehdet
0.2
Wikipedia
0.7
Reddit
1.2
Tekstitykset
0.2
Taivutustiedot
Taivutusluokka 5
| Nominatiivi | idiomi |
| Genetiivi | idiomin |
| Partitiivi | idiomia |
| Essiivi | idiomina |
| Translatiivi | idiomiksi |
| Inessiivi | idiomissa |
| Elatiivi | idiomista |
| Illatiivi | idiomiin |
| Adessiivi | idiomilla |
| Ablatiivi | idiomilta |
| Allatiivi | idiomille |
| Abessiivi | idiomitta |
Riimit
-omi
Kaikki riimit