imperfekti
substantiivi/ˈimperfekti/
Merkitys
- 1.(kielitiede)aikamuoto, joka kuvaa mennyttä tekemistä, joka saattaa jatkua
Synonyymit
Liittyvät sanat
Käännökset
- engl.past tense, preterite, imperfect, simple past
- ruotsiimperfekt, preteritum, imperfektiv
- saksaPräteritum, Imperfekt (n), Vergangenheitsform (f)
- ranskaimparfait (m)
- virolihtminevik, imperfekt
- norjapreteritum
Hierarkia
Yläkäsitteet
Esimerkkilauseet
Kyllähän Juhana niitä usein tulee ajatelleeksi ja kyllähän hän kotipuolen tapahtumia edelleenkin seuraa tarkasti ja elävällä mielenkiinnolla, mutta sikäläinen elämä alkaa ikäänkuin siirtyä menneeseen aikamuotoon, se muuttuu muuttumistaan imperfektiksi.
Sitten johti hän "kymmenentuhannen matkuetta" pienen parasangin joka päivä, ja kaikki nuorukaiset, jotka vuosien vieriessä olivat seuranneet häntä, olivat kaikki samalla säännöllisyydellä, samallaisissa pienissä päivämarsseissa ehtineet läpi Xenofonin, Homeron, Sofokleen, Herodoton ja Plutarkon; kaikki kävi samalla tavalla ilman muutosta tai vaihtelua; sekä suorasanaisessa että, runokielessä oli tuo erittäin tärkeä eroitus imperfektin ja aoristin välillä huomattava; jos kääntäjä sattui nauramaan jollekin Herodoton hauskalle kaskulle, katsahti piikkisika ylös ihmetellen: sitä hän ei voinut ymmärtää.
Romanian verbien indikatiivin aikamuodot ovat preesens, imperfekti, perfekti, yksinkertainen perfekti, pluskvamperfekti, futuuri ja futuurin perfekti.
Englanninkieliset vastineet
- imperfect
- imperfect tense
- past
- past tense
- preterite
- simple past
Esiintymistiheys
1 338 esiintymää, 0.5 / milj.
Taivutustiedot
Taivutusluokka 5
| Nominatiivi | imperfekti |
| Genetiivi | imperfektin |
| Partitiivi | imperfektiä |
| Essiivi | imperfektinä |
| Translatiivi | imperfektiksi |
| Inessiivi | imperfektissä |
| Elatiivi | imperfektistä |
| Illatiivi | imperfektiin |
| Adessiivi | imperfektillä |
| Ablatiivi | imperfektiltä |
| Allatiivi | imperfektille |
| Abessiivi | imperfektittä |
Riimit
-ekti
Kaikki riimit