is­tu­al­le

adverbi/ˈistuɑlːeˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

is-tu-al-le (3 tavua) · 8 kirjainta

Johdettu sanasta: istualla

Merkitys

(käännetty englannista)
  1. sanan istualleen rinnakkaismuoto

Esimerkkilauseet

— minä tahdon nunnaksi ruveta!" vastasi Julia, mutta nousi kuitenkin istualle, pyyhki silmiänsä, antoi järjestää hiuksiansa, auttoi Helenaa hänen hiustensa suorittamisessa ja tuli sillä aikaa levollisemmaksi.
— Frederika Bremer, Perhe
Hän oli tarpeeksensa levännyt, nousi istualle ja oli valmis toimituksiin.
— Bret Harte, Tarinoita Kalifornian kultamaalta
Kuin olis piston puukosta rintaansa saanut, heittäysi nurkkaan hän istualle, melu oli vaiennut, laannut.
— Lauri Soini, Kansa ja kannel

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan istua yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 2 muuta kieltä

Lainalähde: On myös arveltu, että kyseessä olisi indoeurooppalainen lainasana, vertaa indoeurooppalainen *ēs- ’istua’: muinaisintia ā́s-tē, avesta āste ’istuu’, kreikka hē̃s-tai ’sama merkitys’

Vastineet sukukielissä (8 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenistua; issuttā ’istuttaa’, istuellā, istuisillā ’istuallaan’
karjalaistuo, issuttuo, istuutuo
lyydiištuda ’istua’, ištu(t)tada ’asettaa istumaan, sijoittaa, panna, istuttaa (kasveja)’
vepsäištta ’istua’, ištutada ’panna istumaan, istuttaa (kasveja)’
vatjaissua ’istua’, isuttā ’istuttaa (esimerkiksi kaalia)’
viroistuda ’istua, istuutua’, istutada ’istuttaa’, iste (g. istme) ’istuin’
liiviistə ’istua’, ištīm, istīm ’istuin, tuoli’

(suomi → inarinsaame ištađ (koltansaame kildininsaame turjansaame) ’istuutua’; luulajansaame hijhtam, (mon.) pohjoissaame hiiˈtâmâk, inarinsaame ištameh ’housujen takamukset’)

Kaukaisemmissa sukukielissä

mordvaozams ’istuutua’, ersämordva ozado, mokšamordva ozada ’istualla; rauhallisesti’, ersämordva ozavtoms, mokšamordva ozaftə̑ms ’istuttaa, panna istumaan; rauhoittaa’.

mordvan sana osoittaa, että suomi jne. ‑tu- on johdin ja alkuperäinen vart. vain is-.

Esiintymistiheys

129 esiintymää · 0.0 / milj.

Suomi24
0.1
Sanomalehdet
0.0
Aikakauslehdet
0.0
Wikipedia
0.0
Reddit
0.1
Tekstitykset
0.1

Riimit

-ɑlːe

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Istualle. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/istualle