is­tut­taa

verbi/ˈistutːɑːˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

is-tut-taa (3 tavua) · 8 kirjainta · Suomen kielen 3 908. yleisin sana

Johdettu sanasta: istua

Merkitykset

  1. laittaa istumaan; pitää istumassaIstuttaa lapsi potalle.
  2. asettaa kasvin taimia multaan, jotta ne kasvaisivatSiemenet istutetaan toukokuussa maan lämmettyä.
  3. siirtää eläin- tai kasvilajin yksilöitä toiseen elinympäristöönKanadanhanhia on istutettu myös Suomeen.
  4. siirtää soluja, kudosta tms.Tutkimuksessa käytettiin hiiriä, joihin istutettiin melanooma- ja keuhkosyöpäsoluja.
  5. sijoittaa vakooja organisaatioon; asentaa salakuuntelulaite

Synonyymit ja vastakohtasanat

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Kaikenlaisia hullutuksia: ajatusvapauden, vetovoiman, sähkövoiman, uskonnonvapauden, rokon-istuttamisen, kiinankuoren, encyklopedian ja näytelmät...
— Pierre de Beaumarchais, Sevillan parturi
Ja sun vaunuun istuttavat, itse käyden valjaihin, Ja sun, kansan riemuitessa, vievät valon templihin, Kunnes määrän päässä hiljaa uuvahtavat kuolemaan, Jättäin muiston maailmalle lapsenrakkaudestaan.
— Paavo Cajander, Runoelmia
Kun alue on tyhjennetty turpeesta, voidaan tilalle istuttaa metsää, perustaa linnuille kosteikko tai antaa ojien tukkeutua, jotta turpeen kasvu alkaisi uudestaan.
— Wikipedia: Suo

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan istuttaa lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan istua yhteydessä
Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 2 muuta kieltä

Lainalähde: On myös arveltu, että kyseessä olisi indoeurooppalainen lainasana, vertaa indoeurooppalainen *ēs- ’istua’: muinaisintia ā́s-tē, avesta āste ’istuu’, kreikka hē̃s-tai ’sama merkitys’

Vastineet sukukielissä (8 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenistua; issuttā ’istuttaa’, istuellā, istuisillā ’istuallaan’
karjalaistuo, issuttuo, istuutuo
lyydiištuda ’istua’, ištu(t)tada ’asettaa istumaan, sijoittaa, panna, istuttaa (kasveja)’
vepsäištta ’istua’, ištutada ’panna istumaan, istuttaa (kasveja)’
vatjaissua ’istua’, isuttā ’istuttaa (esimerkiksi kaalia)’
viroistuda ’istua, istuutua’, istutada ’istuttaa’, iste (g. istme) ’istuin’
liiviistə ’istua’, ištīm, istīm ’istuin, tuoli’

(suomi → inarinsaame ištađ (koltansaame kildininsaame turjansaame) ’istuutua’; luulajansaame hijhtam, (mon.) pohjoissaame hiiˈtâmâk, inarinsaame ištameh ’housujen takamukset’)

Kaukaisemmissa sukukielissä

mordvaozams ’istuutua’, ersämordva ozado, mokšamordva ozada ’istualla; rauhallisesti’, ersämordva ozavtoms, mokšamordva ozaftə̑ms ’istuttaa, panna istumaan; rauhoittaa’.

mordvan sana osoittaa, että suomi jne. ‑tu- on johdin ja alkuperäinen vart. vain is-.

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.plant
  • ruotsiplantera
  • saksapflanzen
  • ranskaplanter
  • venäjäсажать, посадить, пересаживать, имплантировать
  • esp.plantar

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • inoculate
  • implant
  • repot
  • sit down
  • seat
  • set
  • bed
  • plant

Esiintymistiheys

52 716 esiintymää · 20.1 / milj.

Suomi24
18.5
Sanomalehdet
29.7
Aikakauslehdet
49.1
Wikipedia
27.4
Reddit
12.4
Tekstitykset
14.8

Taivutustiedot

Taivutusluokka 53 (muistaa), vokaalivaihtelutyyppi C

Yleisimmät: istuttaa 25 % · istutettu 13 % · istutetaan 9 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin istuttaa taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäistutanistutinolen istuttanutolin istuttanut
sinäistutatistutitolet istuttanutolit istuttanut
hänistuttaaistuttion istuttanutoli istuttanut
meistutammeistutimmeolemme istuttaneetolimme istuttaneet
teistutatteistutitteolette istuttaneetolitte istuttaneet
heistuttavatistuttivatovat istuttaneetolivat istuttaneet
passiiviistutetaanistutettiinon istutettuoli istutettu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäistuttaisinolisin istuttanut
sinäistuttaisitolisit istuttanut
hänistuttaisiolisi istuttanut
meistuttaisimmeolisimme istuttaneet
teistuttaisitteolisitte istuttaneet
heistuttaisivatolisivat istuttaneet
passiiviistutettaisiinolisi istutettu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäistuta—
hänistuttakoonolkoon istuttanut
meistuttakaamme—
teistuttakaa—
heistuttakootolkoot istuttaneet
passiiviistutettakoonolkoon istutettu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäistuttanenlienen istuttanut
sinäistuttanetlienet istuttanut
hänistuttaneelienee istuttanut
meistuttanemmelienemme istuttaneet
teistuttanettelienette istuttaneet
heistuttanevatlienevät istuttaneet
passiiviistutettaneenlienee istutettu

Infinitiivit

1. infinitiiviistuttaa
1. inf. pitkä muotoistuttaakseen
2. inf. inessiiviistuttaessa
2. inf. inessiivi, passiiviistutettaessa
2. inf. instruktiiviistuttaen
3. inf. inessiiviistuttamassa
3. inf. elatiiviistuttamasta
3. inf. illatiiviistuttamaan
3. inf. adessiiviistuttamalla
3. inf. abessiiviistuttamatta
3. inf. instruktiiviistuttaman
4. infinitiiviistuttaminen
5. infinitiiviistuttamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippiistuttava
Passiivin 1. partisiippiistutettava
Aktiivin 2. partisiippiistuttanut
Passiivin 2. partisiippiistutettu
Agenttipartisiippiistuttama
Kieltopartisiippiistuttamaton

Riimit

-istutːɑː

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Istuttaa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/istuttaa