is­tu­al­la

adverbi/ˈistuɑlːɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

is-tu-al-la (3 tavua) · 8 kirjainta

Merkitys

(käännetty englannista)
  1. sanan istuallaan rinnakkaismuoto

Esimerkkilauseet

Kohosin istualleni vuoteellani, kovin kummastellen, että olin makuulla keskipäivällä; mutta minä en noussut jalkeilleni.
— Marguerite Audoux, Marie-Claire
"Sen tahdon tehdä", sanoin nousten istualtani ja ai'oin jättää hyvästi, melkein samalla kiireellä, kuin jos olisin noussut ylös hammaslääkärin tuolilta, vaikean hammasleikkauksen perästä.
— Harriet Beecher-Stowe, Vaimoni ja minä
Menivät kolmin miehin loukulle, ukko, susi ja kettu, ja kettu istui tuomariksi kivelle, sanoi: "On tässä työtä istuallaankin", — hukka seisoi vastaajana, ukko kantajana.
— Joel Lehtonen, Ilvolan juttuja

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan istua yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 2 muuta kieltä

Lainalähde: On myös arveltu, että kyseessä olisi indoeurooppalainen lainasana, vertaa indoeurooppalainen *ēs- ’istua’: muinaisintia ā́s-tē, avesta āste ’istuu’, kreikka hē̃s-tai ’sama merkitys’

Vastineet sukukielissä (8 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenistua; issuttā ’istuttaa’, istuellā, istuisillā ’istuallaan’
karjalaistuo, issuttuo, istuutuo
lyydiištuda ’istua’, ištu(t)tada ’asettaa istumaan, sijoittaa, panna, istuttaa (kasveja)’
vepsäištta ’istua’, ištutada ’panna istumaan, istuttaa (kasveja)’
vatjaissua ’istua’, isuttā ’istuttaa (esimerkiksi kaalia)’
viroistuda ’istua, istuutua’, istutada ’istuttaa’, iste (g. istme) ’istuin’
liiviistə ’istua’, ištīm, istīm ’istuin, tuoli’

(suomi → inarinsaame ištađ (koltansaame kildininsaame turjansaame) ’istuutua’; luulajansaame hijhtam, (mon.) pohjoissaame hiiˈtâmâk, inarinsaame ištameh ’housujen takamukset’)

Kaukaisemmissa sukukielissä

mordvaozams ’istuutua’, ersämordva ozado, mokšamordva ozada ’istualla; rauhallisesti’, ersämordva ozavtoms, mokšamordva ozaftə̑ms ’istuttaa, panna istumaan; rauhoittaa’.

mordvan sana osoittaa, että suomi jne. ‑tu- on johdin ja alkuperäinen vart. vain is-.

Esiintymistiheys

130 esiintymää · 0.0 / milj.

Suomi24
0.0
Sanomalehdet
0.0
Aikakauslehdet
0.0
Wikipedia
0.0
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.2

Riimit

-ɑlːɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Istualla. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 22.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/istualla