jä­ren

adverbi/ˈjæren/
Jaa
Viittaa artikkeliin

jä-ren (2 tavua) · 5 kirjainta

Johdettu sanasta: järki

Merkitys

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Ettäkö olisit vielä hengen vienyt, kun jären veit!
— Juhani Aho, Panu. Näytelmä
Mut ei kauvas se kallio kanna, Jären vuor' sai horjumahan; Elon vettä ei lähde se anna, Janon jätti se polttelevan.
— Arvi Jännes, Muistoja ja toiveita ystäville jouluksi
Runsaiden sateiden aikana jären vedenpinta kohoaa nopesti korkealle.
— Wikipedia: Patalahti (Jämsä)

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan järki yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro

Alkuaan järki lienee ollut ’järjestys, kunto; rivi’. äänteellinen yhtäläisyys jälki sanan kanssa (katso tätä) on ilmeisesti aiheuttanut eräänlaista merkityksen lainautumista: murt. järilleen ’takaisin, jälleen’

Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenjärestǟ, järkennǟ, järkeǟn ’heti’
karjalajärki ’järjestys, tila, kunto; järki; (adv.) aivan, ylen, hyvin’, jären ’kovin, varsin, hyvin’, järkieh ’heti; peräkkäin, jäljekkäin’
lyydid́ärgillē, ‑illeh, järilleh ’takaisin, taakse’
vepsäǵärǵ, d́ärk (adv.) ’aivan; vain, yksinomaan’
vatjajärkeäzä ’heti’, (vatjan Kukkosin murre) järkiǟ(stǟ), (suomi →) järestǟ ’sama merkitys’
virojärg (g. järje) ’vuoro, järjestys; jatko; jakso, rivi, sarja; asema, olotila’, järel ’jäljessä’, järgmine ’seuraava, jälkimmäinen’.

itämerensuomi → pohjoissaame jærˈgâ (luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame) ’järki, äly; keli; siivo, järjestys’.

Lähisukukielissä

karjalajärelläh, järilleh ’sama merkitys’, viro järele jne.

Sattumaa lienee, että muun muassa turkkilaisissa kielissä on samantapaisia sanoja, esimerkiksi järgä ’rivi, järjestys’.

Riimit

-æren

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Jären. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/jären