jäl­jes­sä

postpositio, adverbi/ˈjæljesːæ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

jäl-jes-sä (3 tavua) · 8 kirjainta · Suomen kielen 8 941. yleisin sana

Johdettu sanasta: jälki

Merkitykset

  1. perässä, takana, myöhässä; alemmalla tasollaHän kävelee minun jäljessä jonossa.
  2. yksikön inessiivi sanasta jälki

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Ratsupalvelija, joka kiidätti jäljessä, otti hevosen huostaansa tallimestarilta, joka keskusteli ovessa isännän kanssa ja katseli Wilhelmiä sivultapäin.
— Johann Wolfgang von Goethe, Wilhelm Meisterin oppivuodet
Jo luulin voivani hengittää, ma kuljin lappeella vuoriston, mut synti se jäljessä kulki, katinkultaiset kenkänsä helisten soi, hän vaapukan varsissa kiemuroi ja kuihutti kulohon, mun seittinsä silmuihin sulki.
— Larin-Kyösti, Kulkurin lauluja
Jotkut jopa olettavat, että tietoinen havainto tulee aina jonkin verran jäljessä toiminnasta; niin paljon, että tietoisuuden osaksi tulee vain havaita jo tehdyt teot silloin, kun ne ovat jo siirtymässä lähimuistiin.
— Wikipedia: Monivedosmalli

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan jälki yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 2 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (8 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenjälki ’jälki; arpi’, jälkimäin ’jälkimmäinen, viimeinen’, jälkiä ’jälkeen’
karjalajälki ’jälki; seuraus; maaomaisuus, perintö(tila); jäte, ripe’, jälkimäine ’jälkimmäinen, viimeinen’, jälkeh ’jälkeen’, jälessä, ‑estä ’jäljessä, ‑estä’, jälellä, ‑eltä, ‑elle ’jäljellä, -eltä, ‑elle’, jälitšys ’jäännös, loppu’
lyydid́älg(i) ’jälki’, d́älgimäińe, ‑maińe ’viimeinen, jälkimmäinen’, (adv.) d́älgē, d́älgeh ’jäljessä, mukana’, d́älgel(e) ’jälkeen’
vepsäjälg ’jälki’, jälgmäine ’viimeinen’, jälgele ’jäljelle’, jälges ’jälkeen, jäljessä’
vatjajältši (mon. jälled, jäld́id) ’jälki’
virojälg (g. jälje) ’sama merkitys’, jälgida ’seurata jälkiä’

(pohjoissaame murt. jælgas ’heikko jälki’ ← suomi; jelˈgii ’mukaan’ ← suomi jälkeen)

Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)

itähantiitähanti jäγəḷ, pohjoishanti jawəl ’koristekuvio; piirto tai tähti hevosen tai lehmän otsassa’
unkarijel ’merkki, tuntomerkki, oire’.

Liittyvät sanat

Englanninkieliset vastineet

  • slow
  • behindhand
  • down
  • behind

Esiintymistiheys

16 730 esiintymää · 6.4 / milj.

Suomi24
6.4
Sanomalehdet
12.7
Aikakauslehdet
3.9
Wikipedia
2.2
Reddit
7.0
Tekstitykset
5.6

Riimit

-æljesːæ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Jäljessä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/jäljessä