jid­diš

substantiivi/ˈjidːiʃ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

jid-diš (2 tavua) · 6 kirjainta

Merkitykset

(käännetty englannista)
  1. (kielitiede)jiddišin kieli, juutalaissaksa, keskiajan Saksassa juutalaisten keskuudessa kehittynyt kieli, jota kirjoitetaan heprealaisilla kirjaimilla, mutta sille on olemassa myös virallinen romanisaatiomuoto, kielitunnus: yi), juutalaissaksa
  2. juutalaisten Euroopassa puhuma yläsaksan murre, joka sisältää heprean ja muiden kielten sanoja ja jota kirjoitetaan heprealaisin aakkosin

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Esimerkkeinä näistä kielistä mainittakoon iiri, italia, kreikka, puola, tšekki, jiddiš ja kiina.
— Wikipedia: Yhdysvaltain kielet
Ranskan lisäksi hän puhui venäjää, puolaa, englantia, vaskia ja suomea ja ymmärsi myös jiddišiä.
— Wikipedia: Irène Némirovsky
Sanomalehtiä julkaistaan myös ranskaksi, puolaksi, jiddišiksi, unkariksi, saksaksi ja persiaksi.
— Wikipedia: Israel

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan jiddiš lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Adjektiivit
Substantiivit
Latgallia oli myös jiddišiä puhuvien juutalaisten asuinalue.
— Wikipedia: Latgallia
Juutalainen Kurtzman kehitti monet niistä vääntelemällä jiddišin kielen sanoja.
— Wikipedia: Mad
Isä puhui jiddišiä, mutta äiti mieluummin venäjää, jonka myös Ariel oppi lapsena.
— Wikipedia: Ariel Sharon

Etymologia

Alkuperä
Kansainvälinen sana

Lähtökohtana lähinnä saksan Jiddisch ’jiddiš’, murteellinen variantti sanasta jüdisch ’juutalainen’ ← latinan iudaeus ’juutalainen’ ← kreikan ioudaĩos ’juutalainen’, johdos henkilönnimestä Ioúdas ← heprean Yěhûḏâ ’Juuda; Juudea’.

Jiddišin yidiš ’jiddiš’ ← saksan Jiddisch.

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.Yiddish, Yiddish
  • ruotsiJiddisch, Jiddisch
  • saksaJiddisch, Jiddisch
  • ranskayidiche (m), yiddish (m), yidiche (m), yiddish (m)
  • venäjäидиш, идиш
  • virojidiš, jidiš
  • puolajidysz, jidysz

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • Yiddish

Esiintymistiheys

270 esiintymää · 0.1 / milj.

Suomi24
0.0
Sanomalehdet
0.0
Aikakauslehdet
0.0
Wikipedia
3.1
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.2

Taivutustiedot

Taivutusluokka 5 (risti)

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-idːiʃ

Kaikki riimit
aiheet:
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Jiddiš. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/jiddiš