juop­po­rat­ti

substantiivi/ˈjuo̯pːoˌrɑtːi/
Jaa
Viittaa artikkeliin

juop-po-rat-ti (4 tavua) · 11 kirjainta

Yhdyssana: juoppo + ratti

Merkitys

(käännetty englannista)
  1. (halventava)halventava nimitys juopolle tai alkoholistille

Esimerkkilauseet

Haavikon emäntä huudahti. — Mokomakin juopporatti! Vai samanlaisena tahtoisit palata kuin Lauritsa palasi, yksijalkaisena rampana, koko ruumis seulaksi pistettynä.
— Aarno Karimo, Kumpujen yöstä III Miekan valta
— Lapsi-kullat, teidän isänne on ollut pitäjän suurin juopporatti, mutta tästä lähin on hän vaeltava Herransa ja Jumalan silmien edessä.
— Yrjö Koskelainen, Saaristoväkeä
'Tämä oli viimeinen kerta', sanoi hän juopporateille, 'kunnes 'Martha' on selvillä vesillä ja te olette palanneet Guvutuun.
— Jack London, Ihmissyöjäin saarilla

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan juopporatti lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Mutta muuten, jos sinua haluttaa tietää, niin hävettää tuo tuollainen juhliminen mokomallekin juopporatille, kuin Löfqvistille.
— Josefina Wettergrund, Kertomuksia II
Sillä olipa hän oikeastaan auttanut vanhan juopporatin ja lurjuksen taivaan tielle.
— Lauri Haarla, Herra Benediktus ja hänen iloinen lukkarinsa

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (varhaisempi uusruotsi)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan ratti yhteydessä
Slangissa
1930 lähtien
Vastineita
karjala, vatja
  1. suomiratti
  2. varhaisempi uusruotsi, nykyruotsitratt ’suppilo’myöhäinen muinaisruotsi ratt(h)er, muinaistanska tragter, tratter, trat
  3. alasaksatrachter ’sama merkitys’
Vastineet sukukielissä (2 kieltä)

Lähisukukielissä

–(suomi →) inkeroinen tratti ’suppilo’
karjalaratti, tratti
vatjatratti ’sama merkitys’

(suomi → pohjoissaame ratˈti (luulajansaame inarinsaame) ’suppilo’)

Samaa juurta olevia sanoja

Helsingin slangissa

ratti

← ruotsi ark. tratt ’juoppo’, sama sana kuin tratt ’suppilo’ (← keskialasaksa trachter, trechter ←← latina traiectorium ’suppilo’ verbistä traiectere ’siirtää (nestettä) astiasta toiseen’), katso myös porutratti.

Johdoksia: viinaratti, juopporatti ’alkoholin suurkuluttaja’

Esiintymistiheys

37 esiintymää · 0.0 / milj.

Suomi24
0.0
Sanomalehdet
0.0
Aikakauslehdet
0.0
Wikipedia
0.0
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 5 (risti), vokaalivaihtelutyyppi C

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑtːi

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Juopporatti. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/juopporatti