kään­nös­yk­sik­kö

substantiivi
Jaa
Viittaa artikkeliin

kään-nös-yk-sik-kö (5 tavua) · 14 kirjainta

sisältää sanat: käännös + yksikkö

Merkitys

  1. (Käännöstiede)tekstin jakso, jonka osat liittyvät toisiinsa niin, että kääntäjä kääntää sen yhtenä kokonaisuutena

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Wordfastin käännösmuisteihin mahtuu miljoona käännösyksikköä ja sanastoihin sana -artikkelia kuhunkin.
— Wikipedia: Wordfast
Pienimpänä käännösyksikkönä he käyttivät kokonaista lausetta ja välttivät orjallista sanatarkkuutta.
— Wikipedia: Kääntäminen
Se voi palvella samanaikaisesti enintään 50 000 käyttäjää ja ylläpitää enintään tuhatta käännösmuistia, joista kukin voi sisältää miljardi käännösyksikköä.
— Wikipedia: Wordfast

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.translation unit, unit of translation
  • ruotsiöversättningsenhet
  • saksaÜbersetzungseinheit
  • ranskaunité de traduction
  • esp.unidad de traducción

Englanninkieliset vastineet

  • translation unit
  • unit of translation

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Käännösyksikkö. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/käännösyksikkö