käännösyksikkö
substantiivikään-nös-yk-sik-kö (5 tavua) · 14 kirjainta
Merkitys
- (Käännöstiede)tekstin jakso, jonka osat liittyvät toisiinsa niin, että kääntäjä kääntää sen yhtenä kokonaisuutena
Synonyymit
Esimerkkilauseet
Wordfastin käännösmuisteihin mahtuu miljoona käännösyksikköä ja sanastoihin sana -artikkelia kuhunkin.Pienimpänä käännösyksikkönä he käyttivät kokonaista lausetta ja välttivät orjallista sanatarkkuutta.Se voi palvella samanaikaisesti enintään 50 000 käyttäjää ja ylläpitää enintään tuhatta käännösmuistia, joista kukin voi sisältää miljardi käännösyksikköä.Liittyvät sanat
Käännökset
- engl.translation unit, unit of translation
- ruotsiöversättningsenhet
- saksaÜbersetzungseinheit
- ranskaunité de traduction
- esp.unidad de traducción
Englanninkieliset vastineet
- translation unit
- unit of translation
Lähteet
- FinnWordNet 2.0, Lindén et al. (2012)· CC BY 3.0
- Tieteen termipankki· CC BY-SA 3.0
Viittaa tähän artikkeliin
Asiasanasto.fi. (s.a.). Käännösyksikkö. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/käännösyksikkö