seg­ment­ti

substantiivi/ˈseɡmentːi/
Jaa
Viittaa artikkeliin

seg-ment-ti (3 tavua) · 9 kirjainta

Merkitykset

  1. (geometria)pisteen, suoran tai tason rajoittama osa kuviosta
  2. poikittaisen rajan erottama osa
  3. (anatomia)jaoke
  4. ryhmä (tuotteita tai yhteiskunnan/instituution tms. jäseniä)Me emme pyri miellyttämään tätä segmenttiä, eikä meillä ole tarvetta vaikuttaa sinne, koska se on mahdotonta. ([https://yle.fi/a/3-11403277 Riikka Purra] v. 2020)

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Kuvassa 1, jos A B C D merkitsevät vaakasuoraa pintaa, jonka sisällä kala on, E silmää ja K kalan pyrstöä, on kalan katse luonnollisestikin enimmäkseen suunnattuna suoraan eteenpäin vastavirtaan, josta kala odottaa saalistaan, mutta se voi samalla nähdä kupeelleen tässä asennossa jokaisen esineen, joka on piirissä D A B C samalla tasolla kuin se itse, mutta se ei voi, tietystikään asentoaan muuttamatta, s.o. kääntymättä, nähdä mitään, mikä on sen takana segmentissä D E C. Tästä seuraa, että jos kalastaja on tämän piirin sisällä, voi hän lähestyä kalaa sen häntä huomaamatta.
— Juhani Aho, Lohilastuja ja kalakaskuja
Kuten segmentoivassa muistissa oli segmentin pituusrekisteri, oli sivurekisterikoneissa yleensä sivunpituusrekisteri, jolla huolehdittiin siitä, että muistiosoitukset eivät menneet toisen prosessin alueelle.
— Wikipedia: Virtuaaliosoite
Chagallin maalauksissa ei tarvita mitään kertovaa eikä toimintaa, sillä geometrinen kehikko, joka peittää koko kuvan diagonaaleilla ja ympyrän segmenteillä, saa esityksen aikaan.
— Wikipedia: Marc Chagall

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan segmentti lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Substantiivit
Sen tarkoituksena oli korvata Datsun Cherry yhtiön B-segmentin automallina, kun Cherry oli kasvanut ajan myötä isommaksi.
— Wikipedia: Nissan Micra

Etymologia

Alkuperä
Kansainvälinen sana

Lähtökohtana lähinnä latinan segmentum ’vyöhyke; segmentti; katkaisu, viilto, leikkaus’, joka liittyy verbiin secare ’jakaa; viiltää; katkaista, leikata’.

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.segment, translation unit, unit of translation
  • ruotsiöversättningsenhet, segment
  • saksaAbschnitt (m), Segment, Übersetzungseinheit
  • ranskaunité de traduction, segment
  • venäjäсегмент
  • esp.unidad de traducción, segmento
  • virosegment

Englanninkieliset vastineet

  • segment
  • translation unit
  • unit of translation

Esiintymistiheys

2 219 esiintymää · 0.8 / milj.

Suomi24
0.8
Sanomalehdet
0.3
Aikakauslehdet
2.3
Wikipedia
2.7
Reddit
2.9
Tekstitykset
0.3

Taivutustiedot

Taivutusluokka 5 (risti), vokaalivaihtelutyyppi C

Yleisimmät: segmentin 21 % · segmentti 16 % · segmentissä 12 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-eɡmentːi

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Segmentti. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/segmentti