Merkitys
- 1.tulkitseminen tai sen tulos
Synonyymit
esitysesittäminentulkkausajatusrakennelmanäkemyssovitusselitysesitelmäesittelyvääristelynäytössovittaminenhyvitysshownäyttelyluentomielipidetutkielmakuvausselvitysehdotusnäytteleminensanallinen kuvausvääntelynäyttelyesinenäytteillepanohavaintoesitysdemonstraatiodemonstrointipanettelusaivarteluesitelmöintitranskriptiovisiomielikuvakatsomusvakaumuskantanäkökulmahengenlaatusuhtautumistapaajattelutapamielenlaatumentaliteettiartikkeliversiopyyntöanomusadressiselostuspuolustusalibitekosyyverukemääritelmäohjekommentaariarvosteluesillepanoteatteriesitysteatteritarjousaloitekuvailuhavainnollistaminenkuvaileminenkuvaaminenjulkinen esitelmäkatsominenselittäminenhavainnollistusluennointiglossanäyttelijäntyöesiin tuominenmusiikin sovittaminenlausuminennimeäminen
Etymologia
tulkita + johdin -nta
Yhdyssanat ja johdokset
Johdokset
Liittyvät sanat
Käännökset
- engl.interpretation
- saksaInterpretation
- ranskainterprétation
- venäjäтолкование, интерпретация, tolkovanije
- esp.interpretación
- virotõlgendus, interpretatsioon
- italiainterpretazione
Hierarkia
Alakäsitteet
↓sävy↓imitaatio↓kehittely↓kypsyttely↓hahmo↓rooli↓osa↓persoona↓selitys↓esitelmä↓esittely↓filosofointi↓selvennys↓valaistus↓valaisu↓versio↓vääristely↓rekonstruktio↓popularisointi↓väärinkäsitys↓väärinymmärrys↓teatterirooli↓eisegeesi↓väärä tulkinta↓laaja tulkinta↓kehittyminen↓kypsyminen↓sananmukainen tulkinta↓tuomioistuinaktivismi↓anagogia↓tekstinselitys↓uudelleentulkinta↓kiteytyminen↓eksegeesi↓ijtihad
Esimerkkilauseet
Käännellessäni kirjettä kädessäni ja ihmetellessäni, mihin se kaunis paholainen tähtäsi sillä, huomasin vieressäni seisovan Pricen palavan halusta saada tietää, mitä se sisälsi, jotta voisi avustaa minua omalla tulkinnallaan.
Iloitsi taivas niiden tulkinnasta.
Tämän tulkinnan mukaan sininen raita kuvastaa negridejä, valkoinen europideja, vihreä mulatteja, keltainen mongolideja ja punainen verta, joka kaikilla ihonväristä riippumatta on punaista.
Englanninkieliset vastineet
- interpretation
- rendition
- reading
- construction
- rendering
- expounding
- personation
Esiintymistiheys
184 271 esiintymää, 70.2 / milj.
Suomi24
73.3
Sanomalehdet
127.6
Aikakauslehdet
72.4
Wikipedia
61.3
Reddit
91.6
Tekstitykset
5.2
Taivutustiedot
Taivutusluokka 9, vokaalivaihtelutyyppi J
| Nominatiivi | tulkinta |
| Genetiivi | tulkinnan |
| Partitiivi | tulkintaa |
| Essiivi | tulkintana |
| Translatiivi | tulkinnaksi |
| Inessiivi | tulkinnassa |
| Elatiivi | tulkinnasta |
| Illatiivi | tulkintaan |
| Adessiivi | tulkinnalla |
| Ablatiivi | tulkinnalta |
| Allatiivi | tulkinnalle |
| Abessiivi | tulkinnatta |
Riimit
-ulkintɑ
Kaikki riimit