kär­sit­tää

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. äännellä (ruisrääkkä)

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan kärsilintu yhteydessä

onomat. sanoja, joihin vertaa ersämordva kirestei, keŕśt́ij | länsimari kärəš | komin pohjoiset murteet gerskan, gertškan ’ruisrääkkä’.

Samaa juurta olevia sanoja

Vastineet sukukielissä (8 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenkärsiä, kǟrsiä ’kärsiä’
karjalakärsie ’kärsiä, sietää; (lapsesta) viihtyä, olla tyytyväinen’, kärsitteä, kärsytteä ’tyynnyttää, rauhoittaa (lasta)’, kärsimätöin
vepsäkäŕźida ’kärsiä, sietää’
vatjatšärsiä ’sama merkitys’
virokärsida ’malttaa, sietää’, kärsitu ’kärsimätön’

Kaukaisemmissa sukukielissä

saamegierˈdât ’kärsiä, kestää’
ersämordvaersämordva kiŕd́ems, mokšamordva kiŕd́əms ’pitää; kestää; kärsiä, sietää; hallita’
länsimarilänsimari kerδäm, itämari kertam ’voida, jaksaa’.

Tähän yhteyteen liitetyt mansi (Bernát Munkácsin aineistosta) kart ’hyytynyt veri’, (? ←) etelähanti kä̆rət- ’jäykistyä’ ovat muuta alkuperää (← komi gi̮rd ’valunut, hyytynyt veri’).

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kärsittää. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kärsittää