kär­si­mys

substantiivi/ˈkærsimys/
Jaa
Viittaa artikkeliin

kär-si-mys (3 tavua) · 8 kirjainta · Suomen kielen 2 253. yleisin sana

Johdettu sanasta: kärsiä

Merkitys

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Onnellinen se runoilija, jolle kuuluu heidän sankariutensa laulaminen, ja vielä onnellisempi se luokka, jonka tyttäret eivät ainoastaan ja'a veljiensä kärsimyksiä, vaan vieläpä voittavat heidät uljuudessa ja uskollisuudessa.
— Kössi Kaatra, Punaiset ja valkoiset
Mua kiusaa kaikki, kaikki huvitukset, — ja toisten korut näen kärsimyksin... Sua odottelen, oma kyyhky, pääsky!
— Joel Lehtonen, Kiinalainen intermezzo; Rahvaanihannoitsijan Damaskus
Koska mikään maailmassa ei ole pysyvää, takertuminen ilmiöihin siinä toivossa, että ne olisivat ikuisia, synnyttää kärsimyksen.
— Wikipedia: Buddhalaisuus

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan kärsimys lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Läpi vuosisatojen harsojen, sen kärsimyksien, tuskien näen: paistaa jo päivänterä.
— Antti Rytkönen, Lauluja
Ruumiilliset kärsimykset eivät kuitenkaan olleet mitään sieluntuskien rinnalla.
— Stewart Edward White, Hiljaisten metsien tyttö
Ei, minä kiristän hampaitani, ja minä vihaan kipua, joka minulle tuottaa kärsimyksiä.
— Romain Rolland, Jean-Christophe VIII Ystävättäriä
Mikä korvaa sinulle kirkon lohdutuksen -- suruissa, kärsimyksissä, kuoleman hetkellä?
— Hall Caine, Vaimo jonka minulle annoit

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan kärsiä yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, vepsä, vatja, viro, saame ja 2 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (8 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenkärsiä, kǟrsiä ’kärsiä’
karjalakärsie ’kärsiä, sietää; (lapsesta) viihtyä, olla tyytyväinen’, kärsitteä, kärsytteä ’tyynnyttää, rauhoittaa (lasta)’, kärsimätöin
vepsäkäŕźida ’kärsiä, sietää’
vatjatšärsiä ’sama merkitys’
virokärsida ’malttaa, sietää’, kärsitu ’kärsimätön’

Kaukaisemmissa sukukielissä

saamegierˈdât ’kärsiä, kestää’
ersämordvaersämordva kiŕd́ems, mokšamordva kiŕd́əms ’pitää; kestää; kärsiä, sietää; hallita’
länsimarilänsimari kerδäm, itämari kertam ’voida, jaksaa’.

Tähän yhteyteen liitetyt mansi (Bernát Munkácsin aineistosta) kart ’hyytynyt veri’, (? ←) etelähanti kä̆rət- ’jäykistyä’ ovat muuta alkuperää (← komi gi̮rd ’valunut, hyytynyt veri’).

Englanninkieliset vastineet

  • suffering
  • torment
  • agony
  • affliction
  • pain
  • hurt
  • distress
  • tsoris

Esiintymistiheys

112 071 esiintymää · 42.7 / milj.

Suomi24
47.2
Sanomalehdet
17.1
Aikakauslehdet
19.4
Wikipedia
15.0
Reddit
43.9
Tekstitykset
29.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 39 (vastaus)

Yleisimmät: kärsimystä 33 % · kärsimys 15 % · kärsimyksen 12 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ærsimys

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kärsimys. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kärsimys