kär­si­mä­tön

adjektiivi/ˈkærsimætøn/
Jaa
Viittaa artikkeliin

kär-si-mä-tön (4 tavua) · 10 kirjainta · Suomen kielen 18 767. yleisin sana

Johdettu sanasta: kärsiä

Merkitykset

  1. sellainen, jolla ei ole kärsivällisyyttä; malttamaton
  2. sellainen, joka ei ole kokenut kärsimystä
  3. sellainen, joka ei kärsi

Synonyymit ja vastakohtasanat

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Silla oli koko viikon odotellut tätä sunnuntaita oikein kärsimättömän hartaasti, juuri kuin lintu, joka on häkistä laskettava, ja sen aamun koite valaisi suuria toiveita, mitä päivä mukanansa toisi...
— Jonas Lie, Elinkautinen
"Tuon luurankomaisen miehen kummallinen käytös oli ruvennut tuntumaan minusta vastenmieliseltä, melkeinpä kammottavalta, eikä senkään pelko, että menettäisin asiakkaan, voinut pidättää minua ilmaisemasta, että kävin kärsimättömäksi.
— Arthur Conan Doyle, Sininen kiiltokivi
Hänestä tiedetään, että hänellä on huono asenne, huono arvostelukyky ja että hän on kärsimätön ja jääräpäinen.
— Wikipedia: Misty (Pokémon)

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan kärsimätön lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan kärsiä yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, vepsä, vatja, viro, saame ja 2 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (8 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenkärsiä, kǟrsiä ’kärsiä’
karjalakärsie ’kärsiä, sietää; (lapsesta) viihtyä, olla tyytyväinen’, kärsitteä, kärsytteä ’tyynnyttää, rauhoittaa (lasta)’, kärsimätöin
vepsäkäŕźida ’kärsiä, sietää’
vatjatšärsiä ’sama merkitys’
virokärsida ’malttaa, sietää’, kärsitu ’kärsimätön’

Kaukaisemmissa sukukielissä

saamegierˈdât ’kärsiä, kestää’
ersämordvaersämordva kiŕd́ems, mokšamordva kiŕd́əms ’pitää; kestää; kärsiä, sietää; hallita’
länsimarilänsimari kerδäm, itämari kertam ’voida, jaksaa’.

Tähän yhteyteen liitetyt mansi (Bernát Munkácsin aineistosta) kart ’hyytynyt veri’, (? ←) etelähanti kä̆rət- ’jäykistyä’ ovat muuta alkuperää (← komi gi̮rd ’valunut, hyytynyt veri’).

Yhdyssanat ja johdokset

Englanninkieliset vastineet

  • testy
  • impatient
  • unforbearing

Esiintymistiheys

5 837 esiintymää · 2.2 / milj.

Suomi24
2.2
Sanomalehdet
1.4
Aikakauslehdet
1.3
Wikipedia
0.8
Reddit
1.1
Tekstitykset
4.5

Taivutustiedot

Taivutusluokka 34 (onneton), vokaalivaihtelutyyppi C

Yleisimmät: kärsimätön 62 % · kärsimättömiä 10 % · kärsimättömänä 9 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Vertailumuodot: kärsimätön – kärsimättömämpi – kärsimättömin

Riimit

-ætøn

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kärsimätön. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kärsimätön