kär­si­ä

verbi/ˈkærsiæ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

kär-si-ä (2 tavua) · 6 kirjainta · Suomen kielen 585. yleisin sana

Merkitykset

  1. monikon partitiivi sanasta kärsä
  2. tuntea fyysistä tai henkistä tuskaa
  3. joutua kestämään jotakin negatiivistaJoukkue kärsi tappion.
  4. kokea vahinkoaAuton maalipinta kärsi pieniä vaurioita.
  5. kokea menetyksiäKehitysmaan oma tuotanto voi kärsiä vaateavusta.
  6. suorittaa tuomio, etenkin vankeusrangaistuksena
  7. sietää
  8. (siasta, norsusta tai vastaavasta) tonkia tai tunnustella kärsällään

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Tietähän sianki synty, Alakärsän arvatahan: Tynimys sinun emosi, Kynimys sinun isosi, Kynin, kynsin kynnä maata, Kärsin käännä turpehia, Ellös aitoja repikö, Veräjiä vieretelkö!
— Elias Lönnrot, Suomen kansan muinaisia loitsurunoja
B. Onko miehissä mehua, Ukon poijissa urosta, ken kärsis käsin ruveta?
— Kaarle Krohn, Suomalaisten runojen uskonto
Fobiasta on kyse silloin, kun pelosta kärsivä ihminen ei hallitse tilannetta, hän haluaa voimakkaasti välttää pelon kohdetta, hän kärsii, ja hänen arkielämänsä vaikeutuu pelkojen vuoksi.
— Wikipedia: Fobia

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan kärsiä lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, vepsä, vatja, viro, saame ja 2 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (8 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenkärsiä, kǟrsiä ’kärsiä’
karjalakärsie ’kärsiä, sietää; (lapsesta) viihtyä, olla tyytyväinen’, kärsitteä, kärsytteä ’tyynnyttää, rauhoittaa (lasta)’, kärsimätöin
vepsäkäŕźida ’kärsiä, sietää’
vatjatšärsiä ’sama merkitys’
virokärsida ’malttaa, sietää’, kärsitu ’kärsimätön’

Kaukaisemmissa sukukielissä

saamegierˈdât ’kärsiä, kestää’
ersämordvaersämordva kiŕd́ems, mokšamordva kiŕd́əms ’pitää; kestää; kärsiä, sietää; hallita’
länsimarilänsimari kerδäm, itämari kertam ’voida, jaksaa’.

Tähän yhteyteen liitetyt mansi (Bernát Munkácsin aineistosta) kart ’hyytynyt veri’, (? ←) etelähanti kä̆rət- ’jäykistyä’ ovat muuta alkuperää (← komi gi̮rd ’valunut, hyytynyt veri’).

Englanninkieliset vastineet

  • suffer
  • endure
  • hurt
  • sustain
  • put back
  • runlähisynonyymi
  • dig
  • feel

Esiintymistiheys

525 426 esiintymää · 200.2 / milj.

Suomi24
216.2
Sanomalehdet
153.7
Aikakauslehdet
95.4
Wikipedia
196.5
Reddit
154.6
Tekstitykset
119.5

Taivutustiedot

Taivutusluokka 61 (sallia)

Yleisimmät: kärsii 23 % · kärsi 14 % · kärsinyt 12 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin kärsiä taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäkärsinkärsinolen kärsinytolin kärsinyt
sinäkärsitkärsitolet kärsinytolit kärsinyt
hänkärsiikärsion kärsinytoli kärsinyt
mekärsimmekärsimmeolemme kärsineetolimme kärsineet
tekärsittekärsitteolette kärsineetolitte kärsineet
hekärsivätkärsivätovat kärsineetolivat kärsineet
passiivikärsitäänkärsittiinon kärsittyoli kärsitty

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäkärsisinolisin kärsinyt
sinäkärsisitolisit kärsinyt
hänkärsisiolisi kärsinyt
mekärsisimmeolisimme kärsineet
tekärsisitteolisitte kärsineet
hekärsisivätolisivat kärsineet
passiivikärsittäisiinolisi kärsitty

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäkärsi—
hänkärsiköönolkoon kärsinyt
mekärsikäämme—
tekärsikää—
hekärsiköötolkoot kärsineet
passiivikärsittäköönolkoon kärsitty

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäkärsinenlienen kärsinyt
sinäkärsinetlienet kärsinyt
hänkärsineelienee kärsinyt
mekärsinemmelienemme kärsineet
tekärsinettelienette kärsineet
hekärsinevätlienevät kärsineet
passiivikärsittäneenlienee kärsitty

Infinitiivit

1. infinitiivikärsiä
1. inf. pitkä muotokärsiäkseen
2. inf. inessiivikärsiessä
2. inf. inessiivi, passiivikärsittäessä
2. inf. instruktiivikärsien
3. inf. inessiivikärsimässä
3. inf. elatiivikärsimästä
3. inf. illatiivikärsimään
3. inf. adessiivikärsimällä
3. inf. abessiivikärsimättä
3. inf. instruktiivikärsimän
4. infinitiivikärsiminen
5. infinitiivikärsimäisillään

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippikärsivä
Passiivin 1. partisiippikärsittävä
Aktiivin 2. partisiippikärsinyt
Passiivin 2. partisiippikärsitty
Agenttipartisiippikärsimä
Kieltopartisiippikärsimätön

Riimit

-ærsiæ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kärsiä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 22.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kärsiä