kah­lo

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitykset

  1. kimppu, olki- tai pellavakupo, pellavalyhde
  2. kahluupaikka

Etymologia

1kahlo1 – kimppu, olki- tai pellavakupo, pellavalyhde

Vanhin tieto
Henrik Florinus, 1678
Levinneisyys
Lounais-Suomi
Vastineita
viro, liivi

Ilmeisesti kahle sanaan liittyvä johd.

Vastineet sukukielissä (2 kieltä)

Lähisukukielissä

virokahl, kahlak (g. ‑u) ’kimppu, terttu, parvi’, kahl kalu ’30 kpl kaloja (kampeloita tai nahkiaisia)’, heina kahl ’heinämäärä, minkä yhdellä kertaa voi hangolla nostaa’, kaal (g. ‑a, Saarenmaa; ? ← liivi) ’»nauha», 30 kpl kampeloita’
liivikɔ̄ʾl ’»nauha», 30 kpl (kaloja)’ (→ latvia kāls ’sama merkitys’).

2kahlo2 – kahluupaikka

Sanakirjassa
Käsitellään sanan kahlata yhteydessä
Vastineita
karjala, lyydi, viro, saame, ersämordva, länsimari ja 5 muuta kieltä

Alkuperä hämärä. Jos sana palautuu asuun *kälä-, sen vastineiksi sopivat

Vastineet sukukielissä (11 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalakoaloa ’kahlata, tarpoa; paistaa pilvien lomitse; tihkua läpi’, koalama, koalates, ‑tus ’kahluupaikka’
lyydikualada ’kahlata, tallata’
virokahlata ’kahlata’ (← suomi)

vertaa myös liivi kɔ̄ʾĺə ’koetella, tunnustella, maistaa’ (suomi → nykyruotsi murt. Suomi kol(a) ’kahlata’).

Vertailukohtia

saamegallet ’kahlata; (N myös) pilkistää (aurinko pilvien lomasta: rajuilman enne)’, pohjoissaame gālâ, ‑llâg-, eteläsaame gaaluo ’kahlaamo’
ersämordvaersämordva keĺems, mokšamordva käĺəms ’kahlata’
länsimarilänsimari keläm, itämari kelam
udmurttikoli̮ni̮, kolni̮
komikelni̮ ’sama merkitys’
etelämansietelämansi kǟl-, itämansi länsimansi kɔ̈̄l-, pohjoismansi k˳āl- ’nousta ylös, mennä maihin’
itähantiitähanti kül-, etelähanti kit-, pohjoishanti kil- ’sama merkitys’
unkarikel- ’nousta ylös’.

itämerensuomi sanan takavokaalisuuden on arveltu perustuvan vanhaan lainautumiseen saame:sta. Lähinnä volgalainen, permiläinen ja ugrilainen sanoille on esitetty epävarmoja vastineita samojedi ja turkin kieli kielistä sekä jukagiiri:sta.

Samaa juurta olevia sanoja

Esiintymistiheys

152 esiintymää · 0.1 / milj.

Suomi24
0.0
Sanomalehdet
0.2
Aikakauslehdet
0.0
Wikipedia
0.6
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.2

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kahlo. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kahlo