kah­la­ta

verbi/ˈkɑhlɑtɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

kah-la-ta (3 tavua) · 7 kirjainta · Suomen kielen 11 161. yleisin sana

Merkitykset

  1. kävellä vedessä, lumessa tai muussa vastaavassa
  2. (kuva)(+ [[läpi]])käydä läpi (jokin aineisto)

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Miten turhaan tuhlasit verta, sitä kahlata kuitenkaan kun määräsi päähän et voinut.
— Kössi Kaatra, Punaiset ja valkoiset
Lapset työnnettiin niille, naiset kiipesivät heidän jälkeensä ja miehet, kahlaten ja ohjaten, jotteivät lautat ajautuisi jälleen maalle, alkoivat varovasti seurata heitä.
— Charles G. D. Roberts, Ihmiselon aamuna
Venäläinen ratsuväki hyökkäsi kahdeksalta aamulla, mutta jalkautui kivääritulen vuoksi ja kahlasi joen poikki, koska ruotsalaiset olivat polttaneet sillan, joka oli heistä pohjoiseen.
— Wikipedia: Maasillan taistelu

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan kahlata lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

Vanhin tieto
Elias Lönnrot, 1874
Levinneisyys
itämurteet
Vastineita
karjala, lyydi, viro, saame, ersämordva, länsimari ja 5 muuta kieltä

Alkuperä hämärä. Jos sana palautuu asuun *kälä-, sen vastineiksi sopivat

Vastineet sukukielissä (11 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalakoaloa ’kahlata, tarpoa; paistaa pilvien lomitse; tihkua läpi’, koalama, koalates, ‑tus ’kahluupaikka’
lyydikualada ’kahlata, tallata’
virokahlata ’kahlata’ (← suomi)

vertaa myös liivi kɔ̄ʾĺə ’koetella, tunnustella, maistaa’ (suomi → nykyruotsi murt. Suomi kol(a) ’kahlata’).

Vertailukohtia

saamegallet ’kahlata; (N myös) pilkistää (aurinko pilvien lomasta: rajuilman enne)’, pohjoissaame gālâ, ‑llâg-, eteläsaame gaaluo ’kahlaamo’
ersämordvaersämordva keĺems, mokšamordva käĺəms ’kahlata’
länsimarilänsimari keläm, itämari kelam
udmurttikoli̮ni̮, kolni̮
komikelni̮ ’sama merkitys’
etelämansietelämansi kǟl-, itämansi länsimansi kɔ̈̄l-, pohjoismansi k˳āl- ’nousta ylös, mennä maihin’
itähantiitähanti kül-, etelähanti kit-, pohjoishanti kil- ’sama merkitys’
unkarikel- ’nousta ylös’.

itämerensuomi sanan takavokaalisuuden on arveltu perustuvan vanhaan lainautumiseen saame:sta. Lähinnä volgalainen, permiläinen ja ugrilainen sanoille on esitetty epävarmoja vastineita samojedi ja turkin kieli kielistä sekä jukagiiri:sta.

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.wade

Hierarkia

Alakäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • ford
  • wade
  • puddle
  • slosh

Esiintymistiheys

12 310 esiintymää · 4.7 / milj.

Suomi24
5.2
Sanomalehdet
3.0
Aikakauslehdet
2.9
Wikipedia
1.5
Reddit
5.9
Tekstitykset
2.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 73 (salata)

Yleisimmät: kahlata 36 % · kahlannut 12 % · kahlaamaan 11 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin kahlata taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäkahlaankahlasinolen kahlannutolin kahlannut
sinäkahlaatkahlasitolet kahlannutolit kahlannut
hänkahlaakahlasion kahlannutoli kahlannut
mekahlaammekahlasimmeolemme kahlanneetolimme kahlanneet
tekahlaattekahlasitteolette kahlanneetolitte kahlanneet
hekahlaavatkahlasivatovat kahlanneetolivat kahlanneet
passiivikahlataankahlattiinon kahlattuoli kahlattu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäkahlaisinolisin kahlannut
sinäkahlaisitolisit kahlannut
hänkahlaisiolisi kahlannut
mekahlaisimmeolisimme kahlanneet
tekahlaisitteolisitte kahlanneet
hekahlaisivatolisivat kahlanneet
passiivikahlattaisiinolisi kahlattu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäkahlaa—
hänkahlatkoonolkoon kahlannut
mekahlatkaamme—
tekahlatkaa—
hekahlatkootolkoot kahlanneet
passiivikahlattakoonolkoon kahlattu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäkahlannenlienen kahlannut
sinäkahlannetlienet kahlannut
hänkahlanneelienee kahlannut
mekahlannemmelienemme kahlanneet
tekahlannettelienette kahlanneet
hekahlannevatlienevät kahlanneet
passiivikahlattaneenlienee kahlattu

Infinitiivit

1. infinitiivikahlata
1. inf. pitkä muotokahlatakseen
2. inf. inessiivikahlatessa
2. inf. inessiivi, passiivikahlattaessa
2. inf. instruktiivikahlaten
3. inf. inessiivikahlaamassa
3. inf. elatiivikahlaamasta
3. inf. illatiivikahlaamaan
3. inf. adessiivikahlaamalla
3. inf. abessiivikahlaamatta
3. inf. instruktiivikahlaaman
4. infinitiivikahlaaminen
5. infinitiivikahlaamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippikahlaava
Passiivin 1. partisiippikahlattava
Aktiivin 2. partisiippikahlannut
Passiivin 2. partisiippikahlattu
Agenttipartisiippikahlaama
Kieltopartisiippikahlaamaton

Riimit

-ɑhlɑtɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kahlata. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kahlata