kah­le

substantiivi/ˈkɑhleˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

kah-le (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 7 784. yleisin sana

Johdettu sanasta: kahlita

Merkitykset

  1. liikkumisen rajoittamiseksi esim. nilkkoihin ja ranteisiin kiinnitettäviä rautalenkkejä, joista vanki tms. sidotaan kettingillä
  2. (kuva)vapautta rajoittava, sitova tekijäPerinteiden kahleet.

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Hinkin jälkeen kyyneleensä kuiviin itkettyään ja kyllikseen tässä kaupungissa kahleiden kalinata kuunneltuaan, vaari kokosi viimeiset voimansa, vyötti kupeensa, pani evässäkin selkäänsä, otti sauvan käteensä ja läksi Franssin talosta.
— Arvid Järnefelt, Veneh'ojalaiset
Neljää pian nähtyä seinää, jotakuta ihmistä, johon tutustuu tuokiossa kyllästyäkseen. Ahtautta, kahleita. Sinun kilpailijanasi, suuri, tuntematon, iäti uutta antava!
— Joel Lehtonen, Myrtti ja alppiruusu; Punainen Mylly
Sielu muistuttaa monella tavalla jumaluutta; se on osaksi kuolevainen, osaksi kuolematon, ja kun se vapautetaan ruumiin kahleista, siitä tulee daimoni.
— Wikipedia: Maksimos Tyroslainen

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan kahle lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Pieni Suomen kansa katkoo kahleitansa kärsimysten malja se jo kukkuroillaan on.
— Wikipedia: Punakaartin marssi
Sitten kuului kahleitten kalinaa, joka sai jännityksen laukeamaan lihaksissani.
— Zane Grey, Nuori metsänvartija
Talven kahleista vapautuneet aallot loiskahtelivat valtoimina ja vallattomina.
— Lauri Luoto, Ikuiset uhritulet
Nauraa katkerasti maailmalle, Itse vapautta kaihovalle, Joka muita kytkee kahleillaan.
— J. H. Erkko, Kootut teokset I

Etymologia

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
länsimurteet
Vastineita
inkeroinen, karjala, viro

murt. kahlin (tavallisesti mon. kahlimet), kahleimet ’kytkyt, kytkimet’, kahlukset ’vedenkantolaite’

Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenkahle ’kahle, ketju’
karjalakahleh, kahlis ’kahle; haitta, vastus, vaiva’, kahlehtie, ‑toa ’kahlehtia’
viromurt. kahle ’nuotan köyden kiinnityspää’
–? liivi kɔ̄ĺ (kāĺ), kɔ̄ĺəd (kāĺəd) ’(suoneniskennässä käytetty)side; vyö’.

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.shackle
  • ruotsiboja
  • saksaFessel (f)
  • ranskafers (m)

Hierarkia

Alakäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • hobble
  • tie
  • shackle

Esiintymistiheys

20 301 esiintymää · 7.7 / milj.

Suomi24
7.7
Sanomalehdet
4.3
Aikakauslehdet
3.4
Wikipedia
4.9
Reddit
2.9
Tekstitykset
13.7

Taivutustiedot

Taivutusluokka 48 (hame)

Yleisimmät: kahleista 27 % · kahleet 23 % · kahleissa 18 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑhle

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kahle. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kahle