kaip­pa

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitykset

  1. kenties, luultavasti, arvatenkin, todennäköisesti
  2. kaipaus, tarve

Etymologia

1kaippa1 – kenties, luultavasti, arvatenkin, todennäköisesti

Sanakirjassa
Käsitellään sanan kaikki yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro
  1. suomikaikki
  2. ? balttilainenvertaa liettua kíek ’kuinka paljon’, kíekas ’sama merkitys, kuinka suuri’, kiekà ’lukumäärä, määrä’, latvia cik, ciek ’paljonko’
Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenkai ’kaikki’, kaikkenē ’kokonaan’
karjalakaikki, kai ’kaikki, koko; kokonaan, oikein’, kaiken, kaikitši ’yhä, aina, alinomaa’, kaikkiella ’kaikkialla’, kaikkineh ’kokonaan, läpeensä’
lyydikai (g. kaiken) ’kaikki, koko, kokonainen; aivan; niin että; vieläpä’, kaikin ’kaikki yhdessä’, kaikkigaĺi ’kaikin puolin (hyvä)’
vepsäkaik ’kaikki; aivan’, kaiken ’yhä, alinomaa’, kaikt́äĺe, kaikjalpei, kaikt́ä(l)pei ’kaikkialla, -lle, ‑lta’, kaikutne, ‑t́t́e (g. kaikuttšen) ’kukin, jokainen’
vatjake̮ittši, ke̮ikki (g. ke̮ikē̮) ’kaikki’, ke̮ikkinā ’kokonaan’
virokõik (g. kõige) ’kaikki, koko, kokonaan’, kõigiti ’kaikin puolin’, kõikjal, ‑le, ‑lt ’kaikkialla jne.’

(suomi → pohjoissaame gâih (eteläsaame uumajansaame piitimensaame luulajansaame) ’kaikki’)

2kaippa2 – kaipaus, tarve

Sanakirjassa
Käsitellään sanan kaivata yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, vatja, viro, liivi

Lainalähde: ? ← germaaninen *kaujan, vertaa anglosaksi cī(e)gan ’kutsua, huutaa, huutaa avuksi, nimittää’, muinaisyläsaksa (gi)kewen ’kutsua’

lakik. terminä suomi merk. ’valittaa, kannella’ ilmeisesti ruotsin ja saksan vaikutusta, vertaa nykyruotsi klaga, nykysaksa klagen ’valittaa, vaikeroida; nostaa kanne, vedota oikeusistuimeen’. — pohjoissaame gaiˈbedit (luulajansaame inarinsaame koltansaame) ’kaivata, vaatia, olla tarpeen, ikävöidä’ ← suomi.

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenkaivata ’kaivata, ikävöidä; valittaa, kannella’
karjalakaivata ’kaivata; kannella, kieliä’
vatjakaivata ’kaivata, valittaa’
virokaebada, kaevata (prs. kaeban) ’valittaa; kaivata’
liivikaibə ’valittaa, kannella, syyttää’

Samaa juurta olevia sanoja

Esiintymistiheys

3 397 esiintymää · 1.3 / milj.

Sana esiintyy yli 50 kertaa useammin keskustelupalstoilla (Suomi24, Reddit) kuin sanoma- ja aikakauslehdissä, mikä voi viitata puhekielisyyteen.

Suomi24
1.6
Sanomalehdet
0.0
Aikakauslehdet
0.0
Wikipedia
0.0
Reddit
3.1
Tekstitykset
0.1

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kaippa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kaippa