kaivata
verbi/ˈkɑi̯ʋɑtɑˣ/
Merkitys
Synonyymit
Etymologia
vanha germaaninen laina
Yhdyssanat ja johdokset
Johdokset
Liittyvät sanat
Käännökset
- engl.pine, miss, long, yearn
- ruotsilängta
- saksasehnen, ersehnen
- ranskasoupirer, manquer
- venäjäскучать
- esp.añorar, desear
- virosoovida, leinata, (taga) kurta, igatseda
- italiamancare
- puolatęsknić
Hierarkia
Esimerkkilauseet
Mikä on meiltä iäksi mennyt, sitä me emme enää kaipaa, emme voi takaisin toivoa.
Sua satakieli murheinen taas luokseen kaipaa laulellen, ja leivo, nousten korkeuteen, julistaa asti taivaaseen, kuink' oot sa kaunein päällä maan, mi nähty tääll' on milloinkaan.
White totesi myös, ettei mene uudestaan naimisiin, sillä on jo kerran ollut miehistä parhaimman kanssa naimisissa, joten ketään muutakaan ei enää kaivata.
Englanninkieliset vastineet
- ache
- languish
- pine
- need
- want
- miss
- hunger
- hanker
Esiintymistiheys
520 196 esiintymää, 198.2 / milj.
Suomi24
204.9
Sanomalehdet
170.3
Aikakauslehdet
129.2
Wikipedia
17.5
Reddit
95.0
Tekstitykset
252.7
Taivutustiedot
Taivutusluokka 73, vokaalivaihtelutyyppi E
| Infinitiivi | kaivata |
| Ind. prees. yks. 1. | kaipaan |
| Ind. imperf. yks. 3. | kaipasi |
| Kond. prees. yks. 3. | kaipaisi |
| Pot. prees. yks. 3. | kaivannee |
| Imperat. prees. yks. 3. | kaivatkoon |
| Akt. 2. partisiippi | kaivannut |
| Pass. imperf. | kaivattiin |
Riimit
-ɑiʋɑtɑ
Kaikki riimit