kai­va­ta

verbi/ˈkɑi̯ʋɑtɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

kai-va-ta (3 tavua) · 7 kirjainta · Suomen kielen 592. yleisin sana

Merkitys

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Mikä on meiltä iäksi mennyt, sitä me emme enää kaipaa, emme voi takaisin toivoa.
— Irmari Rantamala, Israelitar
"Totisesti, hyvä herra!" huudahti hän, "saatte olla varma, että suosionne minua riemastuttaa; tätä minä kaipasinkin, mutta en sentään rohjennut".
— Samuel Richardson, Pamela naimisissa
Itsehillintä tuntuu kasvavan, elinvoima ja työkyky tuntuvat kohentuvan; mutta työskennellessä jää kaipaamaan alkoholin, teen ja kahvin aiheuttamaa hengenvoimien jaloa virkistymistä ja kasvua.
— Wikipedia: Kokaiini

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan kaivata lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Hän kaipasi kipeästi apua ja osanottoa, mutta kenen puoleen hän saattoi kääntyä?
— Eino Railo, Laulamaton tuska
Hän ei tuntenut vähintäkään katkeruutta, hän vain hillittömästi kaipasi lepoa.
— Jack London, Naisen ylpeys
Ruhtinas Alroy ei kaipaa suuresti neuvonantajia, sen minä voin kertoa teille.
— Benjamin Disraeli, Alroy
Iso jysäys: Muumipappa kaipaa vaihtelua, Jenni-täti on miljonääri, Iso jysäys.
— Wikipedia: Muumilaakson tarinoita

Etymologia

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, vatja, viro, liivi

Lainalähde: ? ← germaaninen *kaujan, vertaa anglosaksi cī(e)gan ’kutsua, huutaa, huutaa avuksi, nimittää’, muinaisyläsaksa (gi)kewen ’kutsua’

lakik. terminä suomi merk. ’valittaa, kannella’ ilmeisesti ruotsin ja saksan vaikutusta, vertaa nykyruotsi klaga, nykysaksa klagen ’valittaa, vaikeroida; nostaa kanne, vedota oikeusistuimeen’. — pohjoissaame gaiˈbedit (luulajansaame inarinsaame koltansaame) ’kaivata, vaatia, olla tarpeen, ikävöidä’ ← suomi.

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenkaivata ’kaivata, ikävöidä; valittaa, kannella’
karjalakaivata ’kaivata; kannella, kieliä’
vatjakaivata ’kaivata, valittaa’
virokaebada, kaevata (prs. kaeban) ’valittaa; kaivata’
liivikaibə ’valittaa, kannella, syyttää’

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.pine, miss, long, yearn
  • ruotsilängta
  • saksasehnen, ersehnen
  • ranskasoupirer, manquer
  • venäjäскучать
  • esp.añorar, desear
  • virosoovida, leinata, (taga) kurta, igatseda
  • italiamancare
  • puolatęsknić

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • hunger
  • need
  • yearn
  • regret
  • miss
  • ache
  • languish
  • pine

Esiintymistiheys

520 196 esiintymää · 198.2 / milj.

Suomi24
204.9
Sanomalehdet
170.3
Aikakauslehdet
129.2
Wikipedia
17.5
Reddit
95.0
Tekstitykset
252.7

Taivutustiedot

Taivutusluokka 73 (salata), vokaalivaihtelutyyppi E

Yleisimmät: kaipaa 33 % · kaipaan 16 % · kaivataan 6 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin kaivata taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäkaipaankaipasinolen kaivannutolin kaivannut
sinäkaipaatkaipasitolet kaivannutolit kaivannut
hänkaipaakaipasion kaivannutoli kaivannut
mekaipaammekaipasimmeolemme kaivanneetolimme kaivanneet
tekaipaattekaipasitteolette kaivanneetolitte kaivanneet
hekaipaavatkaipasivatovat kaivanneetolivat kaivanneet
passiivikaivataankaivattiinon kaivattuoli kaivattu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäkaipaisinolisin kaivannut
sinäkaipaisitolisit kaivannut
hänkaipaisiolisi kaivannut
mekaipaisimmeolisimme kaivanneet
tekaipaisitteolisitte kaivanneet
hekaipaisivatolisivat kaivanneet
passiivikaivattaisiinolisi kaivattu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäkaipaa—
hänkaivatkoonolkoon kaivannut
mekaivatkaamme—
tekaivatkaa—
hekaivatkootolkoot kaivanneet
passiivikaivattakoonolkoon kaivattu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäkaivannenlienen kaivannut
sinäkaivannetlienet kaivannut
hänkaivanneelienee kaivannut
mekaivannemmelienemme kaivanneet
tekaivannettelienette kaivanneet
hekaivannevatlienevät kaivanneet
passiivikaivattaneenlienee kaivattu

Infinitiivit

1. infinitiivikaivata
1. inf. pitkä muotokaivatakseen
2. inf. inessiivikaivatessa
2. inf. inessiivi, passiivikaivattaessa
2. inf. instruktiivikaivaten
3. inf. inessiivikaipaamassa
3. inf. elatiivikaipaamasta
3. inf. illatiivikaipaamaan
3. inf. adessiivikaipaamalla
3. inf. abessiivikaipaamatta
3. inf. instruktiivikaipaaman
4. infinitiivikaipaaminen
5. infinitiivikaipaamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippikaipaava
Passiivin 1. partisiippikaivattava
Aktiivin 2. partisiippikaivannut
Passiivin 2. partisiippikaivattu
Agenttipartisiippikaipaama
Kieltopartisiippikaipaamaton

Riimit

-ɑiʋɑtɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kaivata. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kaivata