kal­vo­sin

substantiivi/ˈkɑlʋosin/
Jaa
Viittaa artikkeliin

kal-vo-sin (3 tavua) · 8 kirjainta

Merkitykset

  1. pukineen rannekappalePaidan hihansuun jäykähköä osaa kutsutaan kalvosimeksi.
  2. (murre)verkonkudontakäpy

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Hän hiveli ensimäisiä viiksenitujaan, veti näkyviin kalvosimensa osoittaakseen, että niiden puhtaus oli tyydyttävä, ja hypisteli kellonperiään, jotka nähtävästi olivat nikkeliä.
— Kaarlo Terhi, Veikaten vihille
Hienona, parta ajettuna ja puku puhdistettuna, kiiltosoikioissa kengissä, silkkisukissa, röyhelöpaidassa ja kalvosimissa seisoo Brobyn pappi samana päivänä puolelta päivin Bron ruustinnan edessä.
— Selma Lagerlöf, Gösta Berlingin taru
Siitä on valmistettu sisustuselementtejä, kuten liinoja sekä pieniä asusteita, kuten koristeellisia nenäliinoja, kalvosimia ja kauluksia.
— Wikipedia: Batisti

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan kalvosin lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Mies oli, kuten sanottu, jokseenkin hyvin puettu puhtaine kauluksineen ja kalvosimineen.
— Stein Riverton, Hänen ylhäisyytensä seikkailu
Valkoinen merimiehenkaulus ja valkeat kalvosimet olivat sen ainoana koristuksena.
— Marja Salmela, Lyhyt tarina nuoresta tytöstä
Kalle tarttui Lotan molempiin kalvosimiin, veti ylös ja istui viereen pitelemään istuallaan.
— Heikki Meriläinen, Heikki Meriläisen elämä
Hän oli puettu mustaan, kiillottomaan villapukuun, jonka valkoiset kalvosimet ja kaulukset muistuttivat nunnapukua.
— Else Jerusalem, Pyhä sontiainen

Etymologia

1kalvosin1 – ranne

Vanhin tieto
1734
Levinneisyys
Karjalan kannas Pohjois-Savo Pohjois-Karjala Keski-Suomi Vermlanti Pohjois-Suomi
Vastineita
karjala, vepsä
Vastineet sukukielissä (2 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalakaluin, kalvuin ’ranne’, kalvoine ’ranne, (kudottu) rannikas’
vepsäkalud́im ’ranne’.

Samaa juurta olevia sanoja

2kalvosin2 – verkon kudonnassa käytetty laatta, joka määrää silmien suuruuden

Sanakirjassa
Käsitellään sanan kalvoin yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 2 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (8 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenkalve (g. kalvēn), kalavain, kallavē, kaluvi
karjalakaluin, kalveh
lyydi, vepsäkalud́im
vatjakaluvi
virokalasi, murt. kalusi, kaladi, kalts, (Wied) kallasi
liivikalāndər, kaĺīm ’sama merkitys’

Kaukaisemmissa sukukielissä

pohjoissaamepohjoissaame guollădâk, luulajansaame kāllutahka (inarinsaame koltansaame kildininsaame turjansaame) ’verkon kalvoin’ (luulajansaame kālvōs ’sama merkitys’ ← suomi).

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.cuff
  • ruotsimanschett
  • venäjäманжета (f)
  • puolamankiet (m)

Hierarkia

Yläkäsitteet

Alakäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • cuff

Esiintymistiheys

214 esiintymää · 0.1 / milj.

Suomi24
0.0
Sanomalehdet
0.0
Aikakauslehdet
0.0
Wikipedia
0.3
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.5

Taivutustiedot

Taivutusluokka 33 (kytkin)

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑlʋosin

Kaikki riimit
aiheet:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kalvosin. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kalvosin