kal­voin

substantiivi/ˈkɑlʋoi̯n/
Jaa
Viittaa artikkeliin

kal-voin (2 tavua) · 7 kirjainta

Johdettu sanasta: kalvaa

Merkitykset

  1. (murre)kalvin
  2. monikon instruktiivi sanasta kalvo
  3. monikon instruktiivi sanasta kalpa

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Kuin häikäistynä vielä kauan valvoin ja mietin rauhan töitä, sielun sotaa, suon lampi päilyi kajastavin kalvoin, kun kuudan ohensi jo kulta-otaa.
— Larin-Kyösti, Taiston tiellä
Kiven kiireelle kohosi, puihin pui hän puisin kalvoin, säkenet silmien sysissä, pienissä pikinen kimma, tukka musta tulta tuiski.
— Joel Lehtonen, Perm; Rakkaita muistoja
Ruotus ruotsien kylässä kohottavi kokkoansa, juutit turkuja tekevät, saksat maita matkoavat; viel' on valta Nougoroodin iskevi idästä meitä, konsa kalvoin, konsa kaupoin, konsa naisin naurusuisin.
— Eino Leino, Kootut teokset V

Etymologia

1kalvoin1 – verkon kudonnassa käytetty laatta, joka määrää silmien suuruuden

Vanhin tieto
Christfrid Ganander, 1786
Levinneisyys
Varsinais-Suomi hämäläismurteet Savo Pohjois-Pohjanmaa Peräpohja Länsipohja, hajat. muualta
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 2 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (8 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenkalve (g. kalvēn), kalavain, kallavē, kaluvi
karjalakaluin, kalveh
lyydi, vepsäkalud́im
vatjakaluvi
virokalasi, murt. kalusi, kaladi, kalts, (Wied) kallasi
liivikalāndər, kaĺīm ’sama merkitys’

Kaukaisemmissa sukukielissä

pohjoissaamepohjoissaame guollădâk, luulajansaame kāllutahka (inarinsaame koltansaame kildininsaame turjansaame) ’verkon kalvoin’ (luulajansaame kālvōs ’sama merkitys’ ← suomi).

2kalvoin2 – ranne

Sanakirjassa
Käsitellään sanan kalvosin yhteydessä
Vastineita
karjala, vepsä
Vastineet sukukielissä (2 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalakaluin, kalvuin ’ranne’, kalvoine ’ranne, (kudottu) rannikas’
vepsäkalud́im ’ranne’.

Samaa juurta olevia sanoja

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kalvoin. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kalvoin