1kalvoin1 – verkon kudonnassa käytetty laatta, joka määrää silmien suuruuden
- Vanhin tieto
- Christfrid Ganander, 1786
- Levinneisyys
- Varsinais-Suomi hämäläismurteet Savo Pohjois-Pohjanmaa Peräpohja Länsipohja, hajat. muualta
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 2 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (8 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | kalve (g. kalvēn), kalavain, kallavē, kaluvi |
|---|
| karjala | kaluin, kalveh |
|---|
| lyydi, vepsä | kalud́im |
|---|
| vatja | kaluvi |
|---|
| viro | kalasi, murt. kalusi, kaladi, kalts, (Wied) kallasi |
|---|
| liivi | kalāndər, kaĺīm ’sama merkitys’ |
|---|
Kaukaisemmissa sukukielissä
| pohjoissaame | pohjoissaame guollădâk, luulajansaame kāllutahka (inarinsaame koltansaame kildininsaame turjansaame) ’verkon kalvoin’ (luulajansaame kālvōs ’sama merkitys’ ← suomi). |
|---|