kal­vo­sin­nap­pi

substantiivi/ˈkɑlʋosinˌnɑpːi/
Jaa
Viittaa artikkeliin

kal-vo-sin-nap-pi (5 tavua) · 13 kirjainta

Yhdyssana: kalvosin + nappi

Merkitys

  1. paidan kalvosimen sulkeva ommeltu nappi, myös koristeellinen käytön ajaksi kiinnitettävä irtonappi

Esimerkkilauseet

Täällä oli siihen aikaan ryssillä oma osastonsa, ja he möivät kankaita, nenäliinoja, pöytäliinoja, turkiksia, kalvosinnappeja, kumikauluksia, leikkikaluja ym. tavaraa.
— Tatu Valkonen, Tatu tapaa Ilonan
Lulu oli löytänyt kalvosinnapin ja Letta kymmenenpennin kuparirahan.
— Maila Talvio, Kihlasormus
Viktoriaanisella aikakaudella kalvosinnappi osoitti esimerkiksi kantajansa koulutaustaa, vaakunaa, klubia tai sotilasrykmenttiä.
— Wikipedia: Kalvosinnappi

Etymologia

Alkuperä
Käännöslaina
Sanakirjassa
Käsitellään sanan kalvosin yhteydessä
Vastineita
karjala, vepsä

Lähtökohtana lähinnä ruotsin manschettknapp ’kalvosinnappi’, jossa manschett ’kalvosin’ (← ranskan manchette ’kalvosin’, johdos sanasta manche ’hiha’ ← latinan manica ’hiha’, johdos sanasta manus ’käsi’) + knapp ’nappi’.

Vastineet sukukielissä (2 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalakaluin, kalvuin ’ranne’, kalvoine ’ranne, (kudottu) rannikas’
vepsäkalud́im ’ranne’.

Samaa juurta olevia sanoja

Lainalähde: ← nykyruotsi knapp, muinaisruotsi knap ’sama merkitys’ inkeroinen ja karjala ainakin osin ← suomi. Katso myös nappula.

Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinennappi, nappu
karjalanappi
vatja(vatjan Kukkosin murre) nappu ’nappi’

Samaa juurta olevia sanoja

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.cufflink
  • ruotsimanschettknapp
  • saksaManschettenknopf (m)

Hierarkia

Yläkäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • cufflink

Esiintymistiheys

249 esiintymää · 0.1 / milj.

Suomi24
0.1
Sanomalehdet
0.3
Aikakauslehdet
0.3
Wikipedia
0.0
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

Yleisimmät: kalvosinnapit 68 % · kalvosinnappeja 25 % · kalvosinnappi 7 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑpːi

Kaikki riimit
aiheet:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kalvosinnappi. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kalvosinnappi