1kampsu1 – penis; kampsut ’tavarat, kalut, kamppeet’
- Vanhin tieto
- Christfrid Ganander, 1786
- Levinneisyys
- laajalti murt.
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, viro, liivi
Kuulunee samaan deskr. sanueeseen kuin kama1 ja kampe, katso näitä. Vertaa myös kimpsu.
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | kampsu ’kapine, esine’ |
|---|
| karjala | kams(s)u ’esine, mytty’ (? ← suomi) |
|---|
| viro | kamps (g. ‑a, ‑u) ’sama merkitys’, kimpsud-kampsud ’kapineet, matkatavarat’, kammus(ed) ’ryysy(t)’ |
|---|
| liivi | kams ’matkatavarat’. |
|---|
Samaa juurta olevia sanoja
2kampsu2 – verileipä, palttu
- Alkuperä
- Lainasana (ruotsi)
- Vanhin tieto
- Christfrid Ganander, 1786
- Levinneisyys
- ei nykymurt.
Lainalähde: ← ruotsi murt. (Pohjanmaa Norlanti) kams (1630), kamsa, (murt. Suomi) kamso ’palttu; jauhoista ja verestä tehty taikina, josta leikatut nelikulmaiset kappaleet keitetään vedessä’, fääri kams ’kalanmaksasta ja jauhoista tehty pallero’ (sanan alkuperä skandinaavisissa kielissä epäselvä; se on liitetty v:iin kamsa ’(nykyruotsi murt. Suomi) koota, kerätä yhteen; (nykynorja murt.) vaivata (taikinaa), tehdä tuhertaa’). — pohjoissaame gammsō (eteläsaame uumajansaame piitimensaame luulajansaame) ’(poron)verestä ja jauhoista tehty vedessä keitetty kokkare; (murt. myös) palttu’ ← skandinaavinen tai suomi.