kar­mu

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitykset

  1. naava
  2. kylmä (talvi)tuuli

Etymologia

1karmu1 – naava

Sanakirjassa
Käsitellään sanan kaarmu yhteydessä
Vanhin tieto
Daniel Juslenius, 1745
Vastineita
karjala

Todennäköisesti kaarna sanan rinnakkaisasuja.

Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä

karjalakoarmu ’kaarna’, koarme ’naava (Tihvinä); haiven, höytyvä (Tver)’.

Samaa juurta olevia sanoja

2karmu2 – kylmä (talvi)tuuli

Sanakirjassa
Käsitellään sanan karmea yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vatja, viro, pohjoissaame
Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenkarmea ’karkea, epätasainen, kova’, karmakka ’karvaan makuinen’, karmu ’kylmä ja tuulinen ilma’
karjalakarmakka ’epätasainen, karhea; kitkerä; viileä, kylmähkö’, karmie ’reipas, virkku; vauras’
lyydikarmak ’hieman pilaantunut (voi, leipä, jauho)’
vatjakarme̮a ’karkea, rosoinen’
virokarm ’tyly, jyrkkä, ankara; karhea, karkea, kova’, murt. karme, karmikas ’sama merkitys’

Kaukaisemmissa sukukielissä

pohjoissaamepohjoissaame guormes (eteläsaame luulajansaame inarinsaame koltansaame) ’karkea (jauho), karhea (iho)’

. Luultavasti alkuaan ’epätasaista, karkeaa’ merkinnyt deskr.-luonteinen sana (vertaa karhea, karkea), jonka eri kielissä tavattaviin merkityksiin ovat vaikuttaneet äänt. läheiset sanat kaamea, kirmeä, karvas jne.

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Karmu. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/karmu