- Vanhin tieto
- Ericus Schroderus, 1637
- Levinneisyys
- yleinen muualla paitsi Varsinais-Suomi E- ja Länsi-Satakunta Länsipohja
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, viro
Lähtökohta: ? ← balttilainen, vertaa liettua karnà ’niini; pajunkuori’; myös germaaninen alkuperää oletettu (← germaaninen *skarna, vertaa muinaisnorja skarn ’lanta, loka, lika’, nykyruotsi skarn, murt. Suomi skå̄n ’sama merkitys’).
suomi → pohjoissaame karˈni ’kaarnainen verkonkoho’; itämerensuomi → venäjä murt. karnačí, kárnači (mon.) ’verkon koho’. Vertaa kärnä2.
Vastineet sukukielissä (3 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | kārna ’korkki; kuusen ja männyn kuori, kaarna’ |
|---|---|
| karjala | koarna ’kaarna; rohtuma, rupi’ |
| viro | (koillmurt.) kaarn ’kaarna’ (? ← suomi) |