Asiasanasto.fi

kataja

erisnimi, substantiivi

/ˈkɑtɑjɑ/

Merkitykset

  1. 1.(yleisesti)mikä tahansa katajien sukuun (Juniperus) kuuluva sypressikasvien laji tai sellaisen yksilö
  2. 2.(erityisesti)edellisiin kuuluva laji kotikataja (Juniperus communis) tai sen yksilö

Synonyymit

Etymologia

sanalle on vastineita kaikissa lähisukukielissä, esimerkiksi karjalan kataja, vepsän kadag, vatjan kataga, viron kadakas ja liivin kadа̄g, mutta sen vanhempaa alkuperää ei ole varmuudella selvitetty. Sanan asusta kataja on ensimmäinen kirjallinen maininta vuodelta 1683 Henrik Florinuksen sanakirjan toisessa painoksessa. Asu katava esiintyy jo 1551 Mikael Agricolan kielessä. Balttilaisten kielten, mm. latvian kadegs ja muinaispreussin kadegis on selitetty lainoiksi itämerensuomesta.

Yhdyssanat ja johdokset

Johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.common juniper, juniper
  • ruotsien (yl)
  • saksaWacholder (m), Gemeiner Wacholder
  • ranskagenévrier commun, genévrier (m)
  • venäjäобыкновенный можжевельник, можжевельник (m)
  • esp.enebro (m)
  • viroharilik kadakas, kadakas
  • italiaginepro (m)
  • puolajałowiec (m)
  • norjaeiner (m), eine (m)

Hierarkia

Esimerkkilauseet

Siihen kasvoi tuomu kaunis, tuomuhun hyvä hedelmä: karkasi kataja kaunis, katajahan kaunis marja.

Kaarle Krohn, Suomalaisten runojen uskonto

Katajassa ja eräissä muissa ovat kukkasuojukset yhteen kasvettuneet marjakävyksi (galbulus).

Elias Lönnrot, Flora fennica

pihlaja, kataja, ahomansikka, rohtotädyke ja keto -orvokki.

Wikipedia: Herrainpäivät (Pori)

Englanninkieliset vastineet

  • juniper
  • common juniper
  • juniper bush
  • raetam
  • retem

Esiintymistiheys

12 373 esiintymää, 4.7 / milj.

Suomi24
3.8
Sanomalehdet
18.2
Aikakauslehdet
13.5
Wikipedia
14.8
Reddit
1.8
Tekstitykset
0.3

Taivutustiedot

Taivutusluokka 10

Nominatiivikataja
Genetiivikatajan
Partitiivikatajaa
Essiivikatajana
Translatiivikatajaksi
Inessiivikatajassa
Elatiivikatajasta
Illatiivikatajaan
Adessiivikatajalla
Ablatiivikatajalta
Allatiivikatajalle
Abessiivikatajatta

Riimit

-ɑtɑjɑ

Kaikki riimit