kau­de

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitykset

  1. kausi
  2. vaajan eli kiilan tapainen esine, jolla seinänrakoja tilkitään

Etymologia

1kaude1 – kausi

Sanakirjassa
Käsitellään sanan kausi yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, viro, eteläsaame
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenkaus: kū-, üökaus
karjalakauši: kuuk., kautehet (mon.) ’‑kausi, jnk ajan verran’: kuun, vuuven kaudehet
virokaud (g. kauu, kaua; Wied), kaude (Wied) ’suunta, tie’, kaudne (uud.) ’välillinen, epävarma’: kuuk. ’kuukautinen’, pealisk. ’pintapuolinen, pinnallinen’

Kaukaisemmissa sukukielissä

eteläsaameeteläsaame guoudah, guoudan ’keskellä, ‑ltä’, piitimensaame kuoutāt ’kahtia, keskeltä kahtia’; pohjoissaame guowˈdâ (luulajansaame inarinsaame) ’tasa-, keski-’: pohjoissaame guowˈdâ-juokko ’tasajako’ jne.; pohjoissaame guowˈdo (inarinsaame koltansaame kildininsaame turjansaame) ’keskellä, ‑ssä; suoraan kohti, vastaan’, pohjoissaame guowˈdel (eteläsaame piitimensaame luulajansaame inarinsaame) ’keskus jne.’ (luulajansaame kau´ta: itiet-k. ’aamukausi’ ← suomi kausi).

Samaa juurta olevia sanoja

2kaude2 – vaajan eli kiilan tapainen esine, jolla seinänrakoja tilkitään

Sanakirjassa
Käsitellään sanan kauta yhteydessä
Vanhin tieto
Elias Lönnrot, 1874
Vastineita
karjala, viro

Lähtökohta: Sanalle on annettu kaksi selitystä, joista kummassakin sitä pidetään germaaninen lainana. Toisen mukaan lähin vertauskohta olisi gootti skauda(raip) ’kengännauha’ ← germaaninen *skauđā, vertaa muinaisnorja skauð ’miekan tuppi jne.’, nykynorja skau(d) ’hevosen esinahka’, nykyruotsi murt. Suomi sköda ’kenkäraja’ (kantaskandinaavi *skauđō → erikseen luulajansaame skuou´tō, skuu´tō, pohjoissaame skuwˈdo ’tuppi, kotelo’).

Toisessa selityksessä lähdetään germaaninen sanueesta *skauta- → gootti skauts tai skaut ’helma, palle’, muinaisnorja skaut ’nurkka, nipukka, kulma; purjeen alanurkka, jalusnuora jne.’, anglosaksi scēat ’kärki, kulma, lieve, uloke’, nykysaksa Schot ’jalus’ (tästä sanueesta → ruotsinsaame skaut, eteläsaame skaavte ’kärki, kulma, nurkka’). Tätä näyttäisi tukevan se, että kaikkien suomi sanojen merkitykset ovat johdettavissa alkumerkityksestä ’kärki’ tai ’kiila’. Sanaa kauto merkityksessä ’puusta koverrettu kirveenterän suojus’ on kuitenkin pidetty muista kauto sanoista erillisenä ja mahdollisesti skandinaavinen-peräisenä, vertaa muinaisnorja skauð (katso yllä). On myös ajateltu, että suomi sanoissa voisi olla yhtyneinä molempien tässä mainittujen germaaninen sanueiden edustajia.

Vastineet sukukielissä (2 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalakauto ’jalkineen terän rintakappale, kauto’, kautokenkä ’kenkä, jossa on kauto’
virokaud (g. kaui) ’(purjeen) jalusnuora’.

Esiintymistiheys

11 esiintymää · 0.0 / milj.

Suomi24
0.0
Sanomalehdet
0.0
Aikakauslehdet
0.1
Wikipedia
0.0
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.0

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kaude. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kaude