- Alkuperä
- Lainasana (venäjä: kaftán)
- Vanhin tieto
- Christianus Erici Lencqvist, 1782
- Levinneisyys
- paikoin länsi- ja itämurteet
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro
- suomikauhtana
- venäjäkaftán, vanh. kavtan ’pitkäliepeinen takki’← turkin kieli kaftan ’sama merkitys’ ← persia
Vastineet sukukielissä (6 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | kauhtana ’takki; päällystakki, miesten pitkä viitta’ |
|---|---|
| karjala | kauhtana, aunuksenkarjala kauhtan, kauftan |
| lyydi | kauhtan, kauftan, kaftan |
| vepsä | kauhtan, kouhtan |
| vatja | kauhtana |
| viro | kahvtan ’kauhtana’, (murt. Vaivara) kauhta ’takki, nuttu’ |