kauh­ta­na

substantiivi/ˈkɑu̯htɑnɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

kauh-ta-na (3 tavua) · 8 kirjainta

Merkitykset

  1. itämainen väljä, pitkä ja edestä avoin päällystakki, joka sidotaan kangasvyöllä Kauhtana [1]
  2. Karjalassa käytetty valkoinen tai harmaa päällystakki
  3. kaapu, viitta, päällysviitta

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Minuuttia myöhemmin avautui ovi uudestaan, ja sisään hiipi juutalainen Mandelblüt, jolla, kuten useimmilla muilla samanuskolaisilla oli yllänsä pitkä kauhtana ja harmaassa päässänsä pieni, musta samettilakki.
— Viktor von Falk, Kuningatar Dragan rakkausseikkailut
Isä Johannes oli vielä niin innostunut, ettei tullut ajatelleeksikaan pakojuoksua, ja Olavi lehtori puolestaan, luottaen porvaria, kauhtanaansa, valmistautui puhumaan seuralaisensa puolesta.
— Lauri Sauramo, Isä Johannes
Talvisin pidettiin turkkia, kesäisin poron ja metsäkauriin nahasta tai kankaasta tehtyä kauhtanaa sekä nahkahousuja.
— Wikipedia: Tofalarit

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan kauhtana lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Iivana kumarsi maahan asti, suuteli isännän kauhtanan lievettä ja läksi kapakkaan.
— Tiitus, Kommunisti- ja bolshevikkipakinoita
Tuskin vielä nukkavierut kaationi, kauhtanani, ne jo kun mä määräsime alastomalle asuksi.
— Willie Angervo, Elämän verkko
Häntä nykäistään kauhtanan hihasta.
— Juhani Aho, Lastuja IV-VII
Papin kauhtanan poimujen lomasta pilkistivät esiin Rosan muodottomat kasvot.
— Grazia Deledda, Muratti

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (venäjä: kaftán)
Vanhin tieto
Christianus Erici Lencqvist, 1782
Levinneisyys
paikoin länsi- ja itämurteet
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro
  1. suomikauhtana
  2. venäjäkaftán, vanh. kavtan ’pitkäliepeinen takki’← turkin kieli kaftan ’sama merkitys’ ← persia
Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenkauhtana ’takki; päällystakki, miesten pitkä viitta’
karjalakauhtana, aunuksenkarjala kauhtan, kauftan
lyydikauhtan, kauftan, kaftan
vepsäkauhtan, kouhtan
vatjakauhtana
virokahvtan ’kauhtana’, (murt. Vaivara) kauhta ’takki, nuttu’

Käännökset

  • engl.kaftan
  • ruotsikaftan
  • saksaKaftan (m)
  • ranskacaftan (m), cafetan (m)

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • gabardine
  • kaftan

Esiintymistiheys

499 esiintymää · 0.2 / milj.

Suomi24
0.2
Sanomalehdet
0.1
Aikakauslehdet
0.1
Wikipedia
0.2
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 12 (kulkija)

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑuhtɑnɑ

Kaikki riimit
aiheet:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kauhtana. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kauhtana