lie­ve

substantiivi/ˈlie̯ʋeˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

lie-ve (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 18 625. yleisin sana

Merkitykset

  1. reunaosa, helmusTyttö juoksi hameen liepeet hulmuten.
  2. kauluskäänneVanhan paidan kauluksen liepeet olivat kuluneet, niin että vaate näytti nuhruiselta.
  3. reuna-alueHän asustaa jossakin Turun liepeillä.
  4. yhdyssanoissa alkuosana tarkoittamassa jotain, mikä liittyy asiaan mahdollisesti haitallisena marginaali-ilmiönäNopean kaupungistumisen lieveilmiöt kasautuivat uusiin lähiöihin.

Synonyymit

Esimerkkilauseet

"Kas niin, herra", sanoi hän pidellen metsästysmekkonsa liepeitä; "par Dieu!
— Mayne Reid, Päänahan metsästäjät
Joku tahtoi tietää, tehtäisiinkö enemmän miehen sukkia, ja toinen kysyi, pantaisiinko pitsiä vyöliinan liepeisiin, y. m.
— Theodolinda Hahnsson, Kaksi
Samoin silloin, kun piispa ottaa vastaan synnintunnustuksia, hän saattaa käyttää juuri omoforin lievettä synninpäästön antamiseen.
— Wikipedia: Omofori

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan lieve lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Kun Kate sitten korjasi asentoansa, oli Philipin jalka hänen hameensa liepeellä.
— Hall Caine, Man-saaren tuomari
Tämä tarttui päällikkönsä viitan liepeeseen ja suuteli sitä kunnioittavasti.
— Gustave Aimard, Tiikerikissa
Lakkaamatta höyryää hänelläkin sikari ja siipinä sivulla viuhtovat takin liepeet.
— Väinö Kataja, Maalaiskuvia I
Nyt ne vasta liepeet liehuivat, sillä hän oli kuulevinaan takaansa kärryn rytinää.
— Pentti Haanpää, Heta-Rahko korkeassa iässä

Etymologia

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä

todennäköisesti ← balttilainen, vertaa latvia klēpis ’syli’, liettua klėbỹs ’syli, sylillinen’. Katso myös lieputtaa.

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenlēve, lēpe ’lieve, vaatteen reuna’
karjalalieve ’(vaatteen, vuodan) reunus, lieve; kuve, kylki; reuna-alue, laitama’
lyydiliebe ’helma, lieve’
vepsäĺebe ’koristekirjailu paidan helmassa’, (mon.) ĺepked ’helmus, lieve’

(itämerensuomi → koltansaame liḙvă̮ (kildininsaame turjansaame) ’lieve’)

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.lapel

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • lapel
  • skirt

Esiintymistiheys

5 899 esiintymää · 2.2 / milj.

Suomi24
1.9
Sanomalehdet
7.6
Aikakauslehdet
2.1
Wikipedia
5.7
Reddit
2.4
Tekstitykset
2.3

Taivutustiedot

Taivutusluokka 48 (hame), vokaalivaihtelutyyppi E

Yleisimmät: liepeille 28 % · liepeillä 27 % · liepeet 10 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ieʋe

Kaikki riimit
aiheet:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Lieve. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/lieve