Asiasanasto.fi

ke­tun­lei­pä

substantiivi/ˈketunˌlei̯pæ/
Jaa

Yhdyssana: kettu + leipä

Merkitys

  1. eräs käenkaalien sukuun kuuluva kaksisirkkaisten kasvien laji (Oxalis acetosella) tai sen yksilöKetunleivän lehdet maistuvat happamilta.

Synonyymit

Etymologia

genetiivi + kettu + leipä

Käännökset

  • engl.wood-sour, wood sorrel, common wood sorrel
  • ruotsigökmat, harväppling, surklöver, harsyra
  • saksaKuckucksklee, Waldsauerklee (m), Gemeiner Sauerklee
  • ranskaoseille des bois (f), oxalis de bois, oxalis de petite-oseille, alleluia (m)
  • venäjäкислица обыкновенная, обыкновенная кислица, заячья капуста
  • esp.aleluya (f)
  • viroharilik jänesekapsas
  • italiaacetosella dei boschi (f)
  • puolaszczawik zajęczy (m)
  • norjagaukegras (n), gaukesyre, gaukvaffel (m), gjøksyre, gjøkesyre

Hierarkia

Esimerkkilauseet

Ja tarjoopa vaatimaton, ystävällinen ketunleipä (Oxalis acetosella) täälläkin yhtä luottavaisena vähäisen maukkaan lehtensä ohikulkijan haukattavaksi.
— I. K. Inha., Saksanmaa
— Niin se oli, että kaunis Klaara höysti ketunleivällä lampaanpaistin, jota hän laittoi Santeri Decsille.
— Mór Jókai, Keltaruusu
Edellä mainittujen lisäksi niihin kuuluvat myös pohjoinen ketunleipä eli haproa, väinönputki, pakurikääpä, josta tehdään teetä, sekä koivunlehdet, joilla maustetaan sorbettia.
— Wikipedia: Aanaar (ravintola)

Englanninkieliset vastineet

  • wood sorrel
  • oka
  • common wood sorrel
  • wood-sour

Esiintymistiheys

267 esiintymää · 0.1 / milj.

Suomi24
0.1
Sanomalehdet
0.2
Aikakauslehdet
0.9
Wikipedia
0.2
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

SijamuotoYksikkö
Nominatiiviketunleipä
Genetiiviketunleivän
Partitiiviketunleipää
Essiiviketunleipänä
Translatiiviketunleiväksi
Inessiiviketunleivässä
Elatiiviketunleivästä
Illatiiviketunleipään
Adessiiviketunleivällä
Ablatiiviketunleivältä
Allatiiviketunleivälle
Abessiiviketunleivättä

Riimit

-eipæ

Kaikki riimit
aiheet:
luokat:

Lähteet