kir­ja­niek­ka

Jaa
Viittaa artikkeliin

11 kirjainta

sisältää sanat: kirja + niekka

Merkitys

  1. oppinut, paljon lukenut (mies)

Esimerkkilauseet

Ja vielä tänä päivänä ovat useimmat tämän tanskalaisen kirjaniekan kirjallisista tuotteista suomalaiselle yleisölle oudot.
— Ludvig Holberg, Niilo Klimin maanalainen matka

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (venäjä: ‑nik)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan niekka yhteydessä
Vastineita
karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro

Lähtökohta: ← venäjä ‑nik (johdin): mjasník ’teurastaja’ (mjáso ’liha’), čájnik ’teekannu’ (čaj ’tee’) jne. (suomi ie:llinen muoto ehkä tullut aunuksenkarjala murteiden välityksellä; suomi → pohjoissaame ‑niekˈke ’‑mestari’, luulajansaame ‑niehkkē ’‑omistaja’: hästan. ’hevosen omistaja’.)

vanh. kirjak. ja murt. joskus itsenäisenä sanana: ’mestari, asiantuntija, taitaja, taituri, taiteilija’, esimerkiksi (Gan 1787) »Njekat neuwwoisa monisa» ’monitaitoiset, monineuvoiset’, (Gan 1784) »Hesiodus - - on näitten niekka» ’näiden taitaja, sommittelija’

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

karjala‑ńikka, ‑ńiekku: tiedońikka, t́iedoińiekku ’tietäjä’
lyydi‑ńik(ke̮), ‑niekke̮: t́iedoińik(ke̮), tieduoiniekke̮ ’(taikain ym.) tietäjä, noita’
vepsä‑nik, ‑ńik: kivinik ’kivityömies’, abuńik ’auttaja, avustaja’
vatja‑nikka: apinikka ’avustaja’, tȫnikka ’työntekijä, työmies; uuttera’, vokkinikka ’sorvari’ (vokki ’rukki’)
viro‑nik: lihunik ’teurastaja’, kodanik ’porvari, kansalainen’

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kirjaniekka. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kirjaniekka