koi­ja

substantiivi
Jaa
Viittaa artikkeliin

koi-ja (2 tavua) · 5 kirjainta

Merkitykset

  1. (merenkulku) makuusija aluksessa
  2. (murteissa) pieni maja, koju tms.

Esimerkkilauseet

"Koija-mantti kommitti-läntti kotille-mantti kooli-tintti koonia-untti".
— Samuli Paulaharju, Suomenselän vieriltä
"Joo", sanoi äskeinen nuori mies, "pian se on ollut tuommoinen koija."
— Santeri Alkio, Salliman oikkuja
"Joo," sanoi äskeinen nuori mies, "pian se on ollut tuommoinen koija."
— tekijä Usea, Syvistä riveistä

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi: koja)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan koju yhteydessä
Slangissa
1900 lähtien
Vastineita
karjala
  1. suomikoju
  2. nykyruotsikoja ’mökki, maja, koju, makuupaikka’, nykynorja koie ’metsätyömiesten koju’, køie, nykytanska koie ’(laivan) koju, makuupaikka’
  3. keskialasaksakōje ’karsina, koppi’
  4. latinacavea ’aitaus, pilttuu’

nykyruotsi koj, vanh. (mon.) koyar ’makuupaikka laivassa’ ← hollanti kooi ’sama merkitys’

luulajansaame kådjå ’koju’ ← skandinaavinen. Vertaa koikka.

Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä

karjalakoju (reen) ’kuomu; havumaja, kota, vahtikoju, ‑koppi’

Samaa juurta olevia sanoja

Helsingin slangissa

koija ’maja, koju, koppi, leikkimökki’

← ruotsi koja ’maja’ (← alasaksa koje ’pieni huone’; samaa alkuperää kuin ruotsi koj ’makuupaikka’, katso koisaa).

Johdoksia: koikka, koitši, goitši, goitšu ’omatekoinen maja’

Käännökset

  • ruotsikoj, koja
  • virokoi

Esiintymistiheys

57 esiintymää · 0.0 / milj.

Suomi24
0.0
Sanomalehdet
0.2
Aikakauslehdet
0.1
Wikipedia
0.0
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.0

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Koija. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/koija