- Vanhin tieto
- Jacobus Petri Finno, 1583
- Levinneisyys
- murt. yleinen
- Vastineita
- inkeroinen, pohjois- eli vienankarjala, viro
Ehkä johd. sanasta kokka; vertaa kuitenkin myös vanh. kiel. kuokkare (almanakka 1797) ’kokkare, paakku’ sekä nykyruotsi, muinaisruotsi koka, kokkr ’(maa)kokkare’; katso lisäksi kakkara.
Vastineet sukukielissä (3 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | kokkarmaito ’rahkamaito’ |
|---|---|
| pohjois- eli vienankarjala | pohjois- eli vienankarjala kokkareh ’kokkare, palanen (Kiestinki Uhtua; ? ← suomi), pilven lonka, pilven nokka’ |
| viro | murt. kokkar (g. ‑a) ’myky, paakku’ (? ← suomi). |