ko­ko­naan

adverbi/ˈkokonɑːn/
Jaa
Viittaa artikkeliin

ko-ko-naan (3 tavua) · 8 kirjainta · Suomen kielen 650. yleisin sana

sisältää sanat: koko + naan

Johdettu sanasta: koko

Merkitys

  1. täysin; kaikki osat mukaan lukien

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Barbro oli sen jo kokonaan unhottanut, ei ollut hän tullut ajatelleeksikaan, että jo näin pian...
— Jonas Lie, Elinkautinen
"Ei, minä olen kokonaan teidän, minä matkustan teidän kanssanne", vastasi hän, purren salaa hammasta raivoissaan.
— Karolina Svietla, Kylätohtori
Muutokset voivat olla vähäisiä, esimerkiksi yhtä pykälää koskevia, tai laajoja, jolloin voidaan tehdä useita muutoksia tai lisätä lakiin vaikkapa kokonaan uusi luku.
— Wikipedia: Laki

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan koko yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 2 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (8 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenkoko ’kasa, koko’ (iness. kō₍os ’koossa, yhdessä’); ’kokonainen’
karjalakoko ’läjä, kasa, keko, röykkiö; koko, suuruus, ulottuvuus; kokonainen, kaikki, täysi; melko, ihan; aika(moinen), melkoinen’, kovota ’koota’
lyydikogo ’kasa, läjä’, kogota ’koota’
vepsäkogo ’kasa, läjä’, kogonaińe ’kokonainen’
vatjakoko ’koko’, kogoza ’koossa’
virokogu, eteläviro kogo (g. koo) ’kokous; kokoelma; massa, läjä; suuruus, koko’, koos ’koossa, yhdessä’, kokku ’kokoon, yhteen; yhteensä, yhteisesti’, koguni ’vieläpä, yksinpä, kokonaan’, koguda ’koota, kokoontua’, koguneda ’kokoontua’
liivikogīń(əz), kogūnəz ’vieläpä, kokonaan’ (← viro koguni ’sama merkitys’)

(koltansaame kuåkned, kildininsaame kueγəneđ ’kokoontua’, koltansaame kuåγγăed ’koota’ ilmeisesti ← suomi)

Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)

länsimarilänsimari koγo, itämari kuγu ’suuri; tärkeä’.

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.completely, entirely, fully, totally, whole
  • ruotsifullständigt
  • venäjäпо́лностью
  • esp.completamente, enteramente

Englanninkieliset vastineet

  • fully
  • all
  • completely
  • totally
  • in toto
  • altogether
  • every inch
  • all the way

Esiintymistiheys

472 117 esiintymää · 179.9 / milj.

Suomi24
193.6
Sanomalehdet
165.4
Aikakauslehdet
146.2
Wikipedia
202.1
Reddit
191.4
Tekstitykset
50.8

Riimit

-okonɑːn

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kokonaan. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kokonaan