o­sit­tain

adverbi/ˈositːɑi̯n/
Jaa
Viittaa artikkeliin

o-sit-tain (3 tavua) · 8 kirjainta · Suomen kielen 1 953. yleisin sana

Johdettu sanasta: osa

Merkitykset

  1. jossakin määrin, mutta ei täysin, osana jostakinHakijan varallisuuden mukaan hänet voidaan vapauttaa maksusta joko kokonaan tai osittain.
  2. osa kerrallaan, osiin jaettuna, osinaViipaletalot kuljetetaan osittain.

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

"Il n'est pas mal", kehui emäntä sovittaessaan pientä myssyä päähäni, sitoen sitten leukani alle kaulaliinan, joka osittain piilotti kasvoni.
— Frederick Marryat, Peter Simple merillä
Villi, sairaalloinen ilme, joka oli vääristänyt Steelen kasvoja hänen tunkiessaan Hatun takapihalla kuolaimia hevosen suuhun, palasi osittain niihin jälleen.
— Charles Alden Seltzer, Erämaan henkäys
Toisin kuin kirjoitettu kieli, jonka omaksumiseen vaaditaan muodollista opetusta, puhekieli voidaan omaksua ilman eksplisiittistä opetusta, ja sitä hallitsevat ainakin osittain kirjakielestä poikkeavat kieliopilliset säännöt.
— Wikipedia: Puhekieli

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan osa yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 2 muuta kieltä

Lainalähde: ? ← kanta-arja (varh.-kantairani) *anśa-s, vertaa muinaisintia áṃśa-ḥ ’osa, osuus’, avesta ąsa ’osuus’.

itämerensuomi-saamelaisella taholla merk:n kehitys olisi ollut seuraava: ’osa’ → ’lihaosuus (vertaa suomi murt.)’ → ’liha’ (vatja, eteläviro, liivi, saame). Toisen käsityksen mukaan ’lihaa’ merkitsevät vastineet olisi kokonaan erotettava tästä yhteydestä.

Vastineet sukukielissä (8 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenosa ’osa; osuus; perintöosa’, osallīn ’onnellinen’, osittē ’osittain’
karjalaosa ’osa, osuus; omaisuus; onni, kohtalo’, osakas ’osakas; onnekas, menestyksekäs’, osalline ’osakas; onnellinen, onnekas’, osatoin ’osaton; onneton’, osittoa ’suoda jkn osaksi; siunata; olla tuottava; onnistaa’
lyydioza ’onni, kohtalo; osa’, ozakaz ’onnellinen’, ozatoińe ’onneton’
vepsäoza ’onni, kohtalo; osa’, ozahińe ’onnellinen’, ozatoiń ’onneton’
vatjae̮sa ’osa; liha’, e̮sakas ’onnellinen’
viroosa ’osa, osuus; (viE) liha’, osaline ’osallinen’, ositada ’osittaa’
liivivozā ’osa, osuus; liha’

(suomi → saame oasse ’osa; onni; ateria; ruokaosuus (E)’, johd. pohjoissaame oasalâš (inarinsaame kildininsaame turjansaame) ’onnellinen; (Lu In Ko myös) osallinen’, pohjoissaame oasetæbme (inarinsaame koltansaame) ’onneton, osaton’)

Kaukaisemmissa sukukielissä

saameoaǯˈǯe ’liha’
–?? mari užaš, üžaš ’osa’
–?? unkari oszt ’jakaa’, oszlik ’jakaantua, hajota’

Yhdyssanat ja johdokset

Johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.in part, partly, partially
  • ruotsidelvis, dels
  • saksateilweise
  • ranskaen partie
  • venäjäчастично
  • esp.parcialmente
  • viroosalt
  • italiaparzialmente
  • puolaczęściowo

Englanninkieliset vastineet

  • partly
  • half
  • in part
  • partially

Esiintymistiheys

135 838 esiintymää · 51.8 / milj.

Suomi24
49.5
Sanomalehdet
94.3
Aikakauslehdet
78.2
Wikipedia
119.2
Reddit
87.9
Tekstitykset
12.1

Riimit

-ositːɑin

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Osittain. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/osittain