1koosa1 – nimipäiväkestitys
- Alkuperä
- Lainasana (nykyruotsi: kåsa)
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan kousa yhteydessä
- suomikousa
- nykyruotsikåsa, murt. kås, kosa, kous, köus ’malja, kauha, nappo’= nykytanska murt. kous, kouse
- keskialasaksakosebeker ’vieraspitojen lopussa juotu malja’, kouvese, kauseke ’malja’
- liettuakáušas ’iso kauha, puinen juoma-astia’
eteläsaame goåse, pohjoissaame murt. goasse ’(hopea)pikari’ todennäköisesti ← nykyruotsi. Vertaa kousa2.
Samaa juurta olevia sanoja
Länsimurteissa sana on sama kuin kousa1 (katso tätä), mutta itämurteissa ja inkeroinen ← venäjä kovš ’kauha, kousa, kousu, nappo’ ← liettua káušas ’iso kauha, puinen juoma-astia’. Länsimurt. ruotsi ja itämurteet venäjän lainasana ovat pohjimmaltaan samaa balttilaista alkuperää, vertaa kousa1.
Vastineet sukukielissä (1 kieli)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | koussa, koussi ’sama merkitys’ |
|---|