kou­sa

erisnimi, substantiivi/ˈkou̯sɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

kou-sa (2 tavua) · 5 kirjainta

Merkitykset

  1. (murre)(Itä-Suomi)kauha
  2. (murre)(Länsi-Suomi)lyhytvartinen juomakauha

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Kaari kaukana näkyy, pilvi pitkäsen tulee, piika pitkä pilven päällä, Hajal hapsin — — jäinen kattila käessä, jäinen kousa kattilassa, mil hiä tulta sammuttaa.
— Uno Harva, Suomalaisten muinaisusko
Kaikki, jotka hän tapasi, sekä ystävät että vain nimeltä tutut, kutsui hän luoksensa Kárpátfalvaan, niin että herrasseuroissa oli puheenpartena: "mennäänkö Kárpátfalvaan Juhanan kousalle?" Kun kaksi miestä joutui keskenänsä riitaan, ei kolmannen muuta tarvinnut kuin kysyä näin, niin riitaveljet nauramaan ja sovinto tehtiin.
— Mór Jókai, Unkarilainen Nabob
Suomeen on kuvattu muun muassa käräjäkivet, jonkinlaisia paalujen rykelmiä (arveltu pyhiksi paikoiksi), suomalainen kuuluisa olutastia "kousa", veneenveistämöitä, eläimiä, metsästäjiä, sotajoukkoja, tykkejä ja taisteluita.
— Wikipedia: Carta marina

Etymologia

1kousa1 – nimipäiväkestitys

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi: kåsa)
Vanhin tieto
Daniel Juslenius, 1745
Levinneisyys
Lounais-Suomi
  1. suomikousa
  2. nykyruotsikåsa, murt. kås, kosa, kous, köus ’malja, kauha, nappo’= nykytanska murt. kous, kouse
  3. keskialasaksakosebeker ’vieraspitojen lopussa juotu malja’, kouvese, kauseke ’malja’
  4. liettuakáušas ’iso kauha, puinen juoma-astia’

eteläsaame goåse, pohjoissaame murt. goasse ’(hopea)pikari’ todennäköisesti ← nykyruotsi. Vertaa kousa2.

Länsimurteissa sana on sama kuin kousa1 (katso tätä), mutta itämurteissa ja inkeroinen ← venäjä kovš ’kauha, kousa, kousu, nappo’ ← liettua káušas ’iso kauha, puinen juoma-astia’. Länsimurt. ruotsi ja itämurteet venäjän lainasana ovat pohjimmaltaan samaa balttilaista alkuperää, vertaa kousa1.

Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä

inkeroinenkoussa, koussi ’sama merkitys’

2kousa2 – vesikauha

Vanhin tieto
Variarum Rerum Vocabula Latina, cum Svetica et Finnonica interpretatione, 1644
Levinneisyys
Varsinais-Suomi Uusimaa Etelä-Savo Karjalan kannas (harv.), Inkerinmaa
Vastineita
inkeroinen

Länsimurteissa sana on sama kuin kousa1 (katso tätä), mutta itämurteissa ja inkeroinen ← venäjä kovš ’kauha, kousa, kousu, nappo’ ← liettua káušas ’iso kauha, puinen juoma-astia’. Länsimurt. ruotsi ja itämurteet venäjän lainasana ovat pohjimmaltaan samaa balttilaista alkuperää, vertaa kousa1.

Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä

inkeroinenkoussa, koussi ’sama merkitys’
  1. suomikousa
  2. nykyruotsikåsa, murt. kås, kosa, kous, köus ’malja, kauha, nappo’= nykytanska murt. kous, kouse
  3. keskialasaksakosebeker ’vieraspitojen lopussa juotu malja’, kouvese, kauseke ’malja’
  4. liettuakáušas ’iso kauha, puinen juoma-astia’

eteläsaame goåse, pohjoissaame murt. goasse ’(hopea)pikari’ todennäköisesti ← nykyruotsi. Vertaa kousa2.

3kousa3 – suunta, järjestys

Sanakirjassa
Käsitellään sanan kuosi yhteydessä
Vanhin tieto
Christfrid Ganander, 1786
Vastineita
inkeroinen, pohjois- eli vienankarjala, vatja, viro, liivi

Eri kieliin ja murteisiin eri aikoina germaaniselta taholta omaksuttuja sanoja, vertaa nykyruotsi kos, kosa, vanh. kose ’suunta’ (nykynorja kos, nykytanska kaas ? ← keskialasaksa kōrs sanan sivumuodosta *kōss ←← latina cursus ’juoksu, kulku’).

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenkōsi ’tapa, kuosi, muoti’
pohjois- eli vienankarjalapohjois- eli vienankarjala kousi ’kuri, komento’ (← suomi)
vatja(Tsv) kōsi ’laatu, tapa’
virokoos (g. ‑i) ’suunta, reitti, kurssi; tapa’
liivikūož́, kūoiž ’paikka, kohta, toimipaikka’.

Liittyvät sanat

Esiintymistiheys

765 esiintymää · 0.3 / milj.

Sana esiintyy yli 50 kertaa useammin sanoma- ja aikakauslehdissä kuin keskustelupalstoilla, mikä voi viitata muodollisempaan tyyliin.

Suomi24
0.1
Sanomalehdet
3.7
Aikakauslehdet
1.2
Wikipedia
1.4
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 10 (koira)

Yleisimmät: kousa 77 % · kousan 20 % · kousat 2 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ousɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kousa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kousa