kop­pe­li

substantiivi
Jaa
Viittaa artikkeliin

kop-pe-li (3 tavua) · 7 kirjainta

Merkitykset

  1. koppelo, naarasmetso
  2. (murre)haka (aidattu laidun), tarha
  3. hatara vaja, hökkeli tms.
  4. tukkien puomituksessa käytettävä kiilapäinen rautakettinki
  5. koiran talutushihna

Esimerkkilauseet

Koppeli ja sauna viimein rantamalla...
— Joel Lehtonen, Keuruulainen impromptu
Siinä navettarakennuksen seinustalla on kyllä nykyajan mukavuuskin, tuommoinen kattopäreistä siihen seinää vasten tekaistu koppeli.
— Simo Eronen, Rikas mies
Uruissa laite, jolla voi soittaa monia koskettimia yhtäaikaisesti (yhdistäjä, koppeli)
— Wikipedia: Yhdiste (täsmennyssivu)

Etymologia

1koppeli1 – pieni aidattu peltotilkku, haka

Vanhin tieto
Christfrid Ganander, 1786
Levinneisyys
Länsi-Uusimaa Etelä-Häme kaakkoismurteet

Lainalähde: joko ← nykyruotsi murt. koppel ’pieni haka, pieni aitaus’ tai ← viro kop(p)el (g. kopli) ’haka, laidun’ ← keskialasaksa koppel ’(yhteis)laidun’. — vatja (vatjan Kukkosin murre) koppeli, (Tsv) koppe̮ni ’aidattu hevoslaidun’ ← suomi tai viro; liivi koppel ’laidun’ ← viro tai keskialasaksa. Myös nykyruotsi murt. koppel mahdollisesti ← viro.

2koppeli2 – koppi, pieni huone, kammio, vaja, hytti; pieni koppa, rasia

Vanhin tieto
Gabriel Joosepinpoika Calamnius, 1729
Levinneisyys
Etelä-Pohjanmaa Satakunta
Vastineita
karjala

Samaa deskr.-sävyistä sanuetta kuin koppa ja koppi, katso näitä.

Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä

karjalakoppeli (Suistamo; ? ← suomi) ’rekeen tehty katos’.

3koppeli3 – (koiran) talutin; kytky; tukkien puomituksessa käytetty rautakettinki

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi: koppel)
Vanhin tieto
1757
  1. suomikoppeli
  2. nykyruotsikoppel
  3. keskialasaksakoppel ’kytky’
  4. latinacopula ’side, kytky’

Vertaa myös koplata2.

4koppeli4 – naarasmetso

Sanakirjassa
Käsitellään sanan koppelo yhteydessä
Vastineita
karjala, lyydi, saame
Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalakoppala, koppali, koppalo
lyydikoppal(o), koppau, koppaĺ, koppali ’sama merkitys’

Kaukaisemmissa sukukielissä

saamegoapˈpel ’sama merkitys’
–? itämari kuwə̑lt́śə̑ ’sama merkitys’

itämerensuomi (karjala tai lyydi) → venäjä murt. kóppala, kópala, kopalo ’koppelo’.

Samaa juurta olevia sanoja

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Koppeli. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/koppeli