ko­tiin

adverbi
Jaa
Viittaa artikkeliin

ko-tiin (2 tavua) · 6 kirjainta

Johdettu sanasta: kota

Merkitykset

  1. omaan asuinpaikkaansa, kotiinsa; lapsuudenkotiinMinä lähden nyt kotiin. Nähdään huomenna!
  2. yksikön illatiivi sanasta koti
  3. monikon illatiivi sanasta kota

Synonyymit ja vastakohtasanat

Synonyymit

Vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Työnnän Viipuriin villomaan, Suomeen sikiämään, kotiin keritsemään, Viipurista villa suuri, Hoahesta (Raahesta?) hyvä hame, viisi leiviskää villoa selkähäs!
— Kaarle Krohn, Suomalaisten runojen uskonto
Hän palasi jälleen kotiin, kasvot itkusta punaisina ja pöhistyneinä, ja oli ihan lohduttamaton koko illan, kunnes rouva konttoorista takaisin tuli ja toi varman lupauksen, että siitä asiasta oli huoli pidettävä.
— Jonas Lie, Elinkautinen
Onnistuneesta, kotiin menneestä sitoumuksesta saa pisteitä riippuen sitoumuksen tasosta, epäonnistuneesta pisteitä saavat vastustajat riippuen siitä, miten pahasti sitoumus epäonnistui.
— Wikipedia: Bridge

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan koti yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä

Sana on joko kota sanan mon. sisäpaikallissijoista kotiin, kodissa, kodista, karjala kod́ih, koissa, koista, vepsä kod́he, kod́iš jne. (alkup. merkitys ’kotaryhmään, -ässä, ‑ästä’) kehkeytynyt uusi nominatiivi tai kota sanan johd. ← *kotei̯ ’kodallinen asuinpaikka’. Edellistä oletusta näyttävät tukevan suomi kotia ’kotiin’ todennäköisesti ← *kotijak (siis kota sanan mon.-vart. muoto, vertaa liivi yks.-vart. kuodāi ’sama merkitys’ ← *kotajak) sekä seuraavat eteläsaame muodot: eteläsaame goåd´ede, goåd´ere, inarinsaame kōđīid ’kotiin’ mon. ill., kōđijn ’kotona, kodissa’ mon. lok. sanasta koati ’kota’, jälkimmäistä sellaiset yhdyssanat kuin kotieläin, ‑maa, ‑vävy (karjala, lyydi kodavävü, vepsä kodavävu, inarinsaame koat-vivva), joiden alkuosa koti- edellyttänee *‑ei̯-loppuista johdosta samoin kuin esimerkiksi lehmisavu, sotisopa ym. samanlaisten alkuosa.

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenkoti ’koti, talo, asuinrakennus’
karjalakot́i, ‑d́-
lyydikod́i ’sama merkitys’
vepsäkod́i ’sama merkitys’

Samaa juurta olevia sanoja

Käännökset

  • engl.home
  • ruotsihemma
  • saksanach Hause
  • ranskavers la maison (domicile), vers chez soi
  • venäjäдомой

Englanninkieliset vastineet

  • home

Esiintymistiheys

5 149 esiintymää · 2.0 / milj.

Suomi24
0.8
Sanomalehdet
0.4
Aikakauslehdet
0.4
Wikipedia
1.7
Reddit
2.7
Tekstitykset
15.5

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kotiin. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kotiin