- Vanhin tieto
- Christianus Erici Lencqvist, 1782
- Levinneisyys
- yleinen
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi
Vastineet sukukielissä (7 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | kovvēra ’väärä, käyrä, koukkuinen’, kovertā ’taivuttaa, painaa; kaartaa, väistää’ |
|---|---|
| karjala | kovera ’väärä, käyrä, mutkainen, polveileva; mutka’, kovertoa ’kovertaa, kaivertaa; koukistaa, vääristää, pyöristää’ |
| lyydi | koverdazetta ’kyyristyä, kumartua’, koverduda ’kumartua syvään’ |
| vepsä | kover (g. ‑an) ’kiero, käyrä’, koverta (prs. koverdab) ’taivuttaa kaarevaksi, väärään tai kumaraan’ |
| vatja | (vatjan Kukkosin murre) kover(a) ’kovera, väärä’ |
| viro | kõver (g. ‑a) ’käyrä, väärä, kiero’, kõverdada ’koukistaa, käyristää, taivuttaa, notkistaa’ |
| liivi | ke̮ʾurə, kiʾurə, küʾurə ’käyrä, väärä’. |
Seur. saamelaiset sanat, mikäli kuuluvat tähän yhteyteen, ovat ← suomi: eteläsaame goåvaan, guävaan, goåvede ’käyrä’, pohjoissaame goabâgit, goavâgit ’tulla tai mennä koveraksi tai kuperaksi, käyristyä (esimerkiksi pöytä)’, goabâld, goavâld (adv.) ’koverassa tai kuperassa (esimerkiksi pöydän pinta)’.