Asiasanasto.fi

kru­si­fik­si

substantiivi/ˈkrusifiksi/
Jaa

Merkitykset

  1. koristeellinen veistos, jossa on kuvattu kristinuskon vapahtaja Jeesus ristiinnaulittuna puuristiin
  2. edellisen kaltainen, varsinkin koruna tai uskonnollisena symbolina käytettävä pienikokoinen valos

Synonyymit

Etymologia

latinan sanasta crucifixus (’ristiinnaulittu’) < cruci on datiivimuoto substantiivista crux (’risti’) ja fixus partisiippimuoto verbistä figo (’naulata’)

Käännökset

  • engl.crucifix
  • ruotsikrucifix
  • saksaKruzifix (n)
  • ranskacrucifix (m)
  • venäjäраспятие
  • esp.crucifijo
  • italiacrocifisso (m)
  • norjakrusifiks

Hierarkia

Yläkäsitteet

Esimerkkilauseet

Me katselemme katolisten tavoin liian paljon krusifikseja, ristiinnaulitun Kristuksen kuvia, emmekä kirkastettua Kristusta, joka jo on voittanut.
— E. W. Pakkala, Elämän veden virta
Nähdessään nämä nainen kumartui huudahtaen; ja tuntiessaan krusifiksin ynnä pyhimyksen ja Neitsyen kuvat hän lankesi polvilleen suudellen niitä hartaasti ja lausuen sanoja kielellä, joka oli puolittain espanjaa, puolittain aztekien murretta.
— Mayne Reid, Rajavartiosto
Kirkon tornissa säilytetään myös useita vanhoja esineitä, kuten vaivaistukki, entinen krusifiksi, mustapenkki ja jalkapuu.
— Wikipedia: Mietoisten kirkko

Englanninkieliset vastineet

  • crucifix

Esiintymistiheys

2 075 esiintymää · 0.8 / milj.

Suomi24
0.6
Sanomalehdet
0.5
Aikakauslehdet
0.7
Wikipedia
3.3
Reddit
0.8
Tekstitykset
1.8

Taivutustiedot

Taivutusluokka 5

SijamuotoYksikkö
Nominatiivikrusifiksi
Genetiivikrusifiksin
Partitiivikrusifiksia
Essiivikrusifiksina
Translatiivikrusifiksiksi
Inessiivikrusifiksissa
Elatiivikrusifiksista
Illatiivikrusifiksiin
Adessiivikrusifiksilla
Ablatiivikrusifiksilta
Allatiivikrusifiksille
Abessiivikrusifiksitta

Riimit

-iksi

Kaikki riimit
aiheet:
luokat:

Lähteet