krusifiksi
substantiivi/ˈkrusifiksi/
Merkitykset
- 1.koristeellinen veistos, jossa on kuvattu kristinuskon vapahtaja Jeesus ristiinnaulittuna puuristiin
- 2.edellisen kaltainen, varsinkin koruna tai uskonnollisena symbolina käytettävä pienikokoinen valos
Synonyymit
Etymologia
latinan sanasta crucifixus (’ristiinnaulittu’) < cruci on datiivimuoto substantiivista crux (’risti’) ja fixus partisiippimuoto verbistä figo (’naulata’)
Käännökset
- engl.crucifix
- ruotsikrucifix
- saksaKruzifix (n)
- ranskacrucifix (m)
- venäjäраспятие
- esp.crucifijo
- italiacrocifisso (m)
- norjakrusifiks
Hierarkia
Yläkäsitteet
Esimerkkilauseet
Me katselemme katolisten tavoin liian paljon krusifikseja, ristiinnaulitun Kristuksen kuvia, emmekä kirkastettua Kristusta, joka jo on voittanut.
Nähdessään nämä nainen kumartui huudahtaen; ja tuntiessaan krusifiksin ynnä pyhimyksen ja Neitsyen kuvat hän lankesi polvilleen suudellen niitä hartaasti ja lausuen sanoja kielellä, joka oli puolittain espanjaa, puolittain aztekien murretta.
Kirkon tornissa säilytetään myös useita vanhoja esineitä, kuten vaivaistukki, entinen krusifiksi, mustapenkki ja jalkapuu.
Englanninkieliset vastineet
- crucifix
Esiintymistiheys
2 075 esiintymää, 0.8 / milj.
Suomi24
0.6
Sanomalehdet
0.5
Aikakauslehdet
0.7
Wikipedia
3.3
Reddit
0.8
Tekstitykset
1.8
Taivutustiedot
Taivutusluokka 5
| Nominatiivi | krusifiksi |
| Genetiivi | krusifiksin |
| Partitiivi | krusifiksia |
| Essiivi | krusifiksina |
| Translatiivi | krusifiksiksi |
| Inessiivi | krusifiksissa |
| Elatiivi | krusifiksista |
| Illatiivi | krusifiksiin |
| Adessiivi | krusifiksilla |
| Ablatiivi | krusifiksilta |
| Allatiivi | krusifiksille |
| Abessiivi | krusifiksitta |
Riimit
-iksi
Kaikki riimit