Asiasanasto.fi

ristiinnaulita

verbi

/ˈristiːnˌnɑu̯litɑˣ/

Yhdyssana: risti + naulita

Merkitykset

  1. 1.teloittaa kiinnittämällä ristiin nauloin tai sitomalla ristiin köysin, minkä jälkeen kiinnitetty henkilö menehtyy nestehukkaanAntiikin Roomassa oli tapana ristiinnaulita kuolemaantuomitut.
  2. 2.(kuva)osoittaa äärimmäistä tuomitsevuutta jotakuta kohtaanSen jälkeen lehdistö ristiinnaulitsi hänet.

Synonyymit ja vastakohtasanat

Etymologia

illatiivi + risti + naulita << alun perin latinan kielen crucifigo ('kiinnittää ristiin') < verbi figo ('kiinnittää')

Yhdyssanat ja johdokset

Käännökset

  • engl.crucify
  • ruotsikorsfästa
  • saksakreuzigen
  • ranskacrucifier
  • venäjäраспять
  • esp.crucificar

Hierarkia

Esimerkkilauseet

Näettekö: ristiinnaulittuna maailman sydän ja elämän nuoruus, jokainen uusi ääni, joka huomenna on kaikkien uskonto, jokaisen uuden päivän aurinko, jokainen uusi vapahtaja — vain messiaita ristiinnaulitaan, ei epäjumalia.

Uuno Kailas, Purjehtijat

Niin, yhtä aikaa nuorena ja väkevänä, vanhana ja kärsivänä se oli alkanut, kunnes yö sen jälleen ristiinnaulitsisi iltaruskon kylmiin liekkeihin...

Eino Hosia, Musta aurinko

Testattavat eivät kokeneet hengitysvaikeuksia, mutta tunsivat nopeasti lisääntyvää tuskaa, mikä sopii roomalaiseen tavoitteeseen käyttää ristiinnaulitsemista hitaan ja tuskallisen kuoleman aikaansaamiseksi.

Wikipedia: Ristiinnaulitseminen

Englanninkieliset vastineet

  • crucify

Esiintymistiheys

21 888 esiintymää, 8.3 / milj.

Suomi24
9.6
Sanomalehdet
1.2
Aikakauslehdet
1.1
Wikipedia
3.6
Reddit
2.0
Tekstitykset
4.6

Taivutustiedot

Taivutusluokka 69

Infinitiiviristiinnaulita
Ind. prees. yks. 1.ristiinnaulitsen
Ind. imperf. yks. 3.ristiinnaulitsi
Kond. prees. yks. 3.ristiinnaulitsisi
Pot. prees. yks. 3.ristiinnaulinnee
Imperat. prees. yks. 3.ristiinnaulitkoon
Akt. 2. partisiippiristiinnaulinnut
Pass. imperf.ristiinnaulittiin

Riimit

-ɑulitɑ

naulitakaulita
Kaikki riimit