- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan kumma yhteydessä
- Vanhin tieto
- Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vatja, viro, pohjoissaame
Vastineet sukukielissä (6 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | kumma, kummallīn, kummitella ’kummastella, ihmetellä’ |
|---|---|
| karjala | kumma, kummassella, kummitella ’ihmetellä, kummastella’, kummitus |
| lyydi | kum (mon. kummad) ’kumma, ihme’, kummakas ’huvittava, naurettava, hauska’ |
| vatja | kumma ’ihme’, kummise̮lla ’ihmetellä’, kummite̮lla ’sama merkitys; kummitella; tehdä ihmeitä, ihmetekoja’, kummituz ’kummitus, aave; ihme, ihmetyö’ |
| viro | kumm: ime-kumm ’kummallinen (ihminen)’, kummitada ’kummitella’, kummitus ’pelottava näky, aave, kummitus’, (suomi → kirjak.) kummaline ’kummallinen, kumma, merkillinen’ |
Kaukaisemmissa sukukielissä
| pohjoissaame | pohjoissaame gobˈme (inarinsaame) ’aave, kummitus’, gobˈmedit (luulajansaame) ’kummitella’, inarinsaame komȧšiđ ’kummastella’ (? ← suomi); pohjoissaame gumˈma (luulajansaame) ’kummallinen’ ← suomi. |
|---|