- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan kärsilintu yhteydessä
onomat. sanoja, joihin vertaa ersämordva kirestei, keŕśt́ij | länsimari kärəš | komin pohjoiset murteet gerskan, gertškan ’ruisrääkkä’.
Samaa juurta olevia sanoja
Vastineet sukukielissä (8 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | kärsiä, kǟrsiä ’kärsiä’ |
|---|---|
| karjala | kärsie ’kärsiä, sietää; (lapsesta) viihtyä, olla tyytyväinen’, kärsitteä, kärsytteä ’tyynnyttää, rauhoittaa (lasta)’, kärsimätöin |
| vepsä | käŕźida ’kärsiä, sietää’ |
| vatja | tšärsiä ’sama merkitys’ |
| viro | kärsida ’malttaa, sietää’, kärsitu ’kärsimätön’ |
Kaukaisemmissa sukukielissä
| saame | gierˈdât ’kärsiä, kestää’ |
|---|---|
| ersämordva | ersämordva kiŕd́ems, mokšamordva kiŕd́əms ’pitää; kestää; kärsiä, sietää; hallita’ |
| länsimari | länsimari kerδäm, itämari kertam ’voida, jaksaa’. |
Tähän yhteyteen liitetyt mansi (Bernát Munkácsin aineistosta) kart ’hyytynyt veri’, (? ←) etelähanti kä̆rət- ’jäykistyä’ ovat muuta alkuperää (← komi gi̮rd ’valunut, hyytynyt veri’).